|
Translational equivalents: support; to support |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1250279 mvp04 | 46-60f
In Brandenburg and Thuringia the financial aid for people with disabilities is very good. |
| r | TO-HAVE-TO-OWN1* | GOOD1 | SEVERELY-DISABLED1 | TO-SUPPORT5* | MONEY1A | TO-GIVE1 | |
| l | | | | |
| m | hat | gut | schwerbehindertenunterstützungsgeld | |
| 2025500 ber13 | 31-45f
Do you have anyone supporting you? Or how do you organize it all by yourself? |
| r | YOU1* | PRESENT-OR-HERE1 | SIDE-OF-THE-BODY1 | TO-SUPPORT5* | OR4B | HOW-QUESTION2* | WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1 |
| l | | | | |
| m | [MG] | da | sei{te} | [MG] | oder | wie | [MG] |
| 1582205 lei01 | 18-30m
Although today, everyone is supported equally. |
| r | ALSO1A* | HERE-NOW1^* | EQUAL8* | TO-SUPPORT5* | | | |
| l | | |
| m | | obwohl | el{be} | unterstü{tzung} |
| 1582205 lei01 | 18-30m
If you have a problem, you get help and support so you can get better. |
| r | PRESENT-OR-HERE1 | $GEST^ | CAN1* | TO-SUPPORT5* | FOR1* | BETTER1* | |
| l | | |
| m | … | kann | unterstützen | dafür | besser |
| 1250646 mvp05 | 61+f
I got my Trabant because I had a certificate that showed that I was entitled to different kinds of support because I’m deaf. |
| r | | SCHOOL2B* | I2 | TO-SUPPORT5* | CERTIFICATION2 | | |
| l | DEAF1A | |
| m | gehörlosenschulunterstützungsbescheid |
| 1582205 lei01 | 18-30m
Western Germany does support this, though. |
| r | GOOD1* | $GEST-OFF1^ | | TO-SUPPORT5* | TO-BELONG1^* | | |
| l | TO-PAY2^* | | WEST2B | MONEY1A |
| m | gut | | | unter{stützung} | auf | westgeld |
