|
Translational equivalent: not there (person) |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1181159 stu09 | 18-30m
Most of my classmates would sign and speak a little when he wasn’t there. |
| r | | $INDEX1 | MOST1A* | NOT-PRESENT1 | EMPTY1* | ONLY2A | CLASS5* |
| l | | |
| m | | meist | nicht da | nur | kla{sse} |
| 1184756 nue04 | 31-45m
I won’t be there; I’ll be traveling. |
| r | | | I1 | NOT-PRESENT1 | I1 | OFF-OR-TO-REMOVE-STH1A* | THATS-ALL1B |
| l | | | |
| m | [MG] | nicht da | | |
| 1414503 ber05 | 61+f
I said to my mother, “Well, see? So much for them not being here.” |
| r | $GEST^ | $INDEX1 | $GEST-OFF1^* | NOT-PRESENT1* | | | |
| l | | |
| m | … | | | nicht da |
