Mouth: karlsruhe
Translational equivalent: Karlsruhe (city in the federal state of Baden-Württemberg)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
fra09 | 31-45m
Normally, the federal association, I mean, the BIH - the umbrella organization of the agencies for integration - is located right here in Karlsruhe.
R
INTEGRATION1 AGENCY1B MAIN3^ KARLSRUHE1 HERE1* $GEST-OFF1^*
L
M
integrationsamt karlsruhe
koe10 | 18-30m
Karlsruhe? Recently?
R
$INDEX1 KARLSRUHE1* RECENTLY1B
L
M
karlsruhe
koe10 | 18-30m
Karlsruhe – is the team actually part of the German championship? I mean, because of all those red cards/
R
$INDEX1 KARLSRUHE1* $INDEX1 $GEST-TO-PONDER1^ GERMAN1*
L
M
karlsruhe deutsche meisterschaft»
fra09 | 31-45m
Well, in the Rhein-Neckar area [northwest Germany] near the cities Mannheim, Heidelberg, Ludwigshafen and Karlsruhe.
R
LUDWIGSHAFEN1* KARLSRUHE1* ROUND3A^* $PROD ROUND3A^*
L
$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d* $NUM-ONE-TO-TEN1A:4d*
M
ludwigshafen karlsruhe
koe10 | 18-30m
Once again about soccer: Did you hear about the thing with Karlsruhe? That’s really bad.
R
$GEST-TO-PONDER1^ SOMETIMES1* YOU1* KARLSRUHE1* FOOTBALL2 $INDEX1 BAD3A*
L
M
manchmal karlsruhe fußball
koe10 | 18-30m
And I hope that Karlsruhe will lose even with all those great new players. That would be awesome!
R
$GEST-TO-PONDER1^ KARLSRUHE1* TO-LOSE5 ALREADY1A* MUST1
L
M
[MG] karl{sruhe} schon muss
koe10 | 18-30m
Freiburg won the match against Karlsruhe. Stuttgart beat Karlsruhe, as well. Freiburg, on the other hand, has/
R
LAST-TEMPORAL1* FREIBURG1* TO-BEAT1* KARLSRUHE1* STUTTGART1* TO-BEAT1* KARLSRUHE1*
L
M
freiburg [MG] karlsruhe stu{ttgart} [MG] karlsruhe
koe10 | 18-30m
Due to that recent fraud concerning Stuttgart and Karlsruhe, they’ve installed a modification: red cards are kept even for exhibition matches.
R
$INDEX1 STUTTGART1* $INDEX1 KARLSRUHE1* TO-DECEIVE1 $INDEX1 NOT3B*
L
M
durch stuttgart karlsruhe betrug
koe10 | 18-30m
Freiburg won the match against Karlsruhe. Stuttgart beat Karlsruhe, as well. Freiburg, on the other hand, has/
R
KARLSRUHE1* STUTTGART1* TO-BEAT1* KARLSRUHE1* $INDEX1 TO-COME1 FREIBURG1*
L
M
karlsruhe stu{ttgart} [MG] karlsruhe kommt f{reiburg}
