|
Translational equivalents: wish; wish |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1583322-… lei06 | 61+m
It is my wish that we, as a team, try to promote sign language. |
r | | | TODAY1 | TO-WISH4 | TOGETHER7 | TO-BE-COMMITTED1 | TO-SIGN1A* |
l | | |
m | heute | wunsch | zusammen | | |
1582399-… lei02 | 61+f
After that, I met my husband, and moved with him to Dresden. |
r | MARRIAGE4 | TO-KNOW-STH-OR-SB1A | I1 | TO-WISH4 | IN1* | DRESDEN2B | I1 |
l | | | | | | |
m | mann | kennengelernt | wünschen | in | dresden |
1584617 lei12 | 61+f
On top of my list was becoming a precision engineer. |
r | WAS1 | FIRST-OF-ALL1A | PROFESSION5 | TO-WISH4 | FINE1* | MECHANICS1 | |
l | | | | | |
m | war | erste | beruf{s}wunsch | feinmechaniker |
1583950 lei09 | 31-45f
So, our child was the only one, and my husband wanted to have another child. |
r | MY1* | HUSBAND1 | SELF2* | TO-WISH4 | $NUM-ORDINAL1:2 | $NUM-ORDINAL1:2 | |
l | | | | | | |
m | | mann | | wünsch | zweite | zweite |
1183203 stu15 | 61+f
The mother wanted to get a CI for #Name2. |
r | | | MOTHER2* | TO-WISH4 | $NAME | $INDEX1 | CI1* |
l | | | |
m | mutter | wünscht | #name2 | c-i |
1427368 koe02 | 46-60m
The residents wanted the houses to be put under preservation orders. |
r | $INDEX1 | CITY2 | $INDEX1 | TO-WISH4* | $INDEX1 | OLD2C* | $INDEX1 |
l | | | | | | |
m | warum | stadtbewohner | wünschen | alt |
1584617 lei12 | 61+f
I said, “You don't have to. You know yourself if you want to be able to sign. |
r | SELF1A | YOU-POLITE-ADDRESS1* | OWN1D* | TO-WISH4* | TO-SIGN1B | $GEST-OFF1^ | |
l | | | | |
m | selbst | | eigene | wunsch | gebärden | |