TO-WISH4^



frontal

45°

90°

from above

≙ TO-WISH4^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1427158-11470746-12015917 1427158-… \| 18-30m He wanted to give me a second task and was surprised that I was able to solve it quickly, as well.
R				TO-WISH4^*	DIFFERENT2	WHAT-DOES-THAT-MEAN1*	I2
L			$NUM-ORDINAL1:2d		DIFFERENT2
M			zwei	woll{te}	andere	was ist
1250646 1250646 \| 61+m But I don’t even want a warranty.
R			I1*	TO-WISH4^*	NONE4	GUARANTEE2*	$GEST^
L					NONE4	GUARANTEE2*	$GEST^
M			aber	möchte	kein	garantie
= TO-WISH4 (7 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: wish; to wish
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1584617 1584617 \| 61+f I said, “You don't have to. You know yourself if you want to be able to sign.
R	SELF1A	YOU-POLITE-ADDRESS1*	OWN1D*	TO-WISH4*	TO-SIGN1B	$GEST-OFF1^
L					TO-SIGN1B	$GEST-OFF1^
M	selbst		eigene	wunsch	gebärden
1427368 1427368 \| 46-60m The residents wanted the houses to be put under preservation orders.
R	$INDEX1	CITY2	$INDEX1	TO-WISH4*	$INDEX1	OLD2C*	$INDEX1
L		CITY2
M	warum	stadtbewohner		wünschen		alt
1583322-12534537-13002913 1583322-… \| 61+m It is my wish that we, as a team, try to promote sign language.
R			TODAY1	TO-WISH4	TOGETHER7	TO-BE-COMMITTED1	TO-SIGN1A*
L					TOGETHER7	TO-BE-COMMITTED1	TO-SIGN1A*
M			heute	wunsch	zusammen
1183203 1183203 \| 61+f The mother wanted to get a CI for #Name2.
R			MOTHER2*	TO-WISH4	$NAME	$INDEX1	CI1*
L					$NAME		CI1*
M			mutter	wünscht	#name2		c-i
1584617 1584617 \| 61+f On top of my list was becoming a precision engineer.
R	WAS1	FIRST-OF-ALL1A	PROFESSION5	TO-WISH4	FINE1*	MECHANICS1
L						MECHANICS1
M	war	erste	beruf{s}wunsch		feinmechaniker
1582399-11073030-11154047 1582399-… \| 61+f After that, I met my husband, and moved with him to Dresden.
R	MARRIAGE4	TO-KNOW-STH-OR-SB1A	I1	TO-WISH4	IN1*	DRESDEN2B	I1
L	MARRIAGE4
M	mann	kennengelernt		wünschen	in	dresden
1583950 1583950 \| 31-45f So, our child was the only one, and my husband wanted to have another child.
R	MY1*	HUSBAND1	SELF1A*	TO-WISH4	$NUM-ORDINAL1:2	$NUM-ORDINAL1:2
L
M		mann		wünsch	zweite	zweite

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
76934	TO-WISH4^		∅
76935	TO-WISH4		∅