| Mund: ∅ |
|
|
| Übersetzungsäquivalente: heruntergekommen; verwahrlost; schäbig; verkommen |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1429124-… koe10 | 18-30m
Das war wirklich eine miese Mannschaftsaufstellung. |
| R |
| | | VERKOMMEN1B | AUF-PERSON1^* | MANNSCHAFT1* | |
| L |
| |
| M |
[MG] | |
| 1429124-… koe10 | 18-30m
In Duisburg haben wir schlecht gespielt, weil die Mannschaft nur knapp besetzt war. |
| R |
KNAPP1 | MANNSCHAFT1* | $GEST-ABWINKEN1^* | VERKOMMEN1B | MANNSCHAFT1 | $GEST-ÜBERLEGEN1^* | |
| L |
| | |
| M |
| | | [MG] | [MG] | |
| 1211082-… stu01 | 46-60w
Und dann kann man ihn auch zu einem alten Mantel tragen und es sieht sofort tipptopp aus. |
| R |
SCHNELL1B* | HANDLUNG1^* | MANTEL1* | VERKOMMEN1B | MANTEL1 | $PROD | $INDEX1 |
| L |
| | | |
| M |
schnell | | m{antel} | [MG] | mantel | | |
| 1427725 koe03 | 18-30w
Man konnte kleine Unebenheiten ausbessern. |
| R |
| | BISSCHEN2A | VERKOMMEN1B* | VERBESSERN1* | BEREICH-WANGE1A^* | |
| L |
| | |
| M |
| [MG] | bi{sschen} verbessern | |
| 1429124-… koe10 | 18-30m
In der Mannschaft fehlten drei. |
| R |
| | MANNSCHAFT1 | VERKOMMEN1B* | SO1A* | OFT1B* | VERKOMMEN1B* |
| L |
| | | | |
| M |
| | so | oft | |
| 1429124-… koe10 | 18-30m
In der Mannschaft fehlten drei. |
| R |
VERKOMMEN1B* | SO1A* | OFT1B* | VERKOMMEN1B* | | | |
| L |
| | | |
| M |
| so | oft | |
| 1245356 fra04 | 61+m
Trotzdem lief ich lieber wie ein Lump herum. |
| R |
| | | VERKOMMEN1B* | KLEIDUNG1A* | $PROD | |
| L |
ICH1 | LIEBER1 | LUMP1 | |
| M |
| am liebsten | lump | [MG] | | [MG] |
| 1413703 ber02 | 46-60m
So war es auch in Mexiko, draußen ging es richtig schmutzig zu. |
| R |
| AUCH1A* | MEXIKO3* | VERKOMMEN1B* | $PROD | SEHR6 | |
| L |
| | |
| M |
auch | mexiko | [MG] | | |
