|
Mouth: wasser |
|
|
|
Translational equivalent: water |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1585286 lei15 | 18-30f
The text said, “I am standing on water.” |
| r | I1 | TO-STAND1 | ON1B* | WATER4B | | | |
| l | | | |
| m | ich | stehe | auf | wasser |
| 1585286 lei15 | 18-30f
I didn't know if it was a flood. It had something to do with water at least. |
| r | FLOODWATERS1 | IT-HAPPENS4 | $INDEX1 | WATER4B | TO-SWARM1^ | TO-KNOW-STH2A^* | TO-BELONG1* |
| l | | | | |
| m | hochwasser | | wasser | | |
| 1585286 lei15 | 18-30f
“I am standing on water?” |
| r | I1 | TO-STAND1 | ON1A* | WATER4B* | FLOODWATERS1 | | |
| l | | |
| m | ich | stehe | auf | wasser |
| 1585286 lei15 | 18-30f
But when I came back to Dresden that weekend after school ended, most of the water already drained off. |
| r | BACK1A* | $GEST^ | ALREADY1B | WATER4B* | $PROD | | |
| l | | | |
| m | zurück | schon | wasser | [MG] |
