|
Translational equivalents: history; history |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1584617 lei12 | 61+f
Especially at night, the girls in the beds next to mine asked me to tell them a nice story. |
| r | TO-TELL3B* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1 | BEAUTIFUL5 | HISTORY-OR-STORY6 | $GEST-NM-NOD-HEAD1^ | | |
| l | | |
| m | erzählen | ein | schön | geschichte | |
| 1249741 mvp01 | 18-30m
For example there is a quite big, old castle. |
| r | AND2A | GOOD1^ | OLD4A | HISTORY-OR-STORY6* | GOOD1^ | FORTRESS2^ | $GEST-OFF1^ |
| l | | | |
| m | und | [MG] | alt | geschich{te} | | schloss | |
| 1584617 lei12 | 61+m
Because of that boost I got from my teacher reading to me, I was able to memorize a lot of the stories we had read. |
| r | I2 | BOOK1A | TO-READ1B | HISTORY-OR-STORY6* | BOOK1A* | $INDEX1 | COPY1B^* |
| l | | BOOK1A* |
| m | | | lesen lesen lesen | geschichte | | | |
| 1249741 mvp01 | 18-30m
The museum in the old castle is a history museum, especially about the medieval period. |
| r | MUSEUM1 | $GEST-OFF1^* | PAST-OR-BACK-THEN1* | HISTORY-OR-STORY6* | $GEST-OFF1^* | MIDDLE2B | OLD12A* |
| l | | | | |
| m | museum | | früher | geschichte | | mittelalter |
| 1249741 mvp01 | 18-30m
You can experience first hand what life was like during the medieval period. |
| r | | | | HISTORY-OR-STORY6* | MIDDLE2B | OLD12A* | WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1 |
| l | | |
| m | gesch{ichte} | mittelalter | wie sieht aus |
