Mouth: noch
Translational equivalent: still; yet
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1431277-… | 31-45f
She’s still in kindergarten.
R
STILL2* KINDERGARTEN1A TO-STAY2
L
M
noch kindergarten
1584545 | 31-45f
There is an old potato house.
R
STILL2* THERE-IS3* $GEST^* OLD5A
L
M
noch mehr gibt alt
1249542 | 46-60m
In the US, however, they were still using it.
R
$INDEX1 STILL2* $GEST-OFF1^ AMERICA1 $GEST-OFF1^
L
M
noch amerika
1289910 | 18-30f
But I still prefer summer over winter to go on holiday.
R
$GEST-OFF1^* NEVERTHELESS2B* STILL2* SUMMER3* VACATION8A WINTER1
L
M
aber trotzdem noch sommerurlaub winter
1291892 | 31-45m
I wondered how it's possible as the houses are solidly built.
R
I1 TO-WONDER1* STILL2* SECURE1* STABLE1A* TO-BUILD2A*
L
M
noch sicher stabil bauen
1177860 | 61+m
I’ve always only worked 35 hours, both earlier and now.
R
$NUM-TENS1:3d* I1 NOW1 STILL2* UNTIL-OR-TO1 $NUM-ONE-TO-TEN1A:5 $NUM-TENS1:3d*
L
M
fünfunddreißig jetzt noch bis fünfunddreißig
1431277-… | 31-45f
She’s still in kindergarten.
R
STILL2 KINDERGARTEN1A TO-STAY2
L
M
noch kindergarten
1413251 | 31-45m
If we were to already start with a European Sign Language while only half of the establishing of a German Sign Language dictionary is done, there would be two parallel ways we’d be going.
R
TIME1* STILL2 LIKE3B $INDEX1 HALF1B*
L
M
noch wie halb
1250721 | 61+m
Now - or at least I hope that that’s still the case - there are five young employees left.
R
YOUNG1 $INDEX1 TO-WORK1* STILL2 $NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:5
L
M
junge arbeit noch fünf
1251334 | 46-60m
You had your medal nailed to your wall back then, is it still hanging there?
R
STILL4B AT-HOME1A MEDAL1B STILL2 TO-HANG-UP-STH2 $PROD STILL4B
L
M
noch zu hause medaille noch noch»
1183203 | 61+f
My son says it is still like that today.
R
SON1 TO-SAY1 TODAY1 STILL2 $INDEX1*
L
M
sohn hat gesagt heute noch
1249620 | 18-30m
They are still there.
R
STILL2* $GEST-OFF1^
L
M
noch
1249620 | 18-30m
Sure there are.
R
CLEAR1A* STILL2*
L
M
klar noch
1248699 | 18-30m
The fourth is still running. They are still trying to secure it.
R
$GEST-OFF1^ STILL2* PROCEEDING1A^* FIGHT2 $GEST-OFF1^
L
$INDEX1 $NUM-ORDINAL1:4
M
vierte noch kampf kampf
1584617 | 61+f
I talked about what it is like to grow up with sign language.
R
STILL4B PAST-OR-BACK-THEN1* HISTORY-OR-STORY1B STILL2* TO-SIGN1A TO-GROW-UP1A LIKE-THIS1A
L
M
noch früher noch aufgewachsen so
1249620 | 18-30m
If schools for the deaf remained where other deaf children go, I’d be happy to have my child go there also.
R
FOR1* DEAF1A* TO-SWARM1* STILL2* PRESENT-OR-HERE1* I2 HAPPY1*
L
M
für gehörlos [MG] noch da froh
1413485 | 18-30m
If you see Diana, you automatically remember everything from the past.
R
STILL2*
L
$INDEX1 $ALPHA1:D-I-A TO-SEE1* $INDEX1 TO-REMEMBER2
M
aber dia{na} noch eri{nner}ung»
