|
Übersetzungsäquivalente: zensieren (benoten); Zensur (Note) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1250972 mvp07 | 31-45w
Was für eine Zensur hattest du? |
| r | | | | | $INDEX2 | | |
| l | ZENSUR-NOTE1 | |
| m | zensur |
| 1250972 mvp07 | 31-45w
Hattest du eine Drei oder eine Vier? |
| r | | | | | | | |
| l | ZENSUR-NOTE1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d | $NUM-SCHULNOTE1A:3d* | $NUM-SCHULNOTE1A:3d* |
| m | zensur | | | |
| 1582654 lei03 | 18-30m
Das wird beides benotet. |
| r | | $INDEX1 | MIT1A | ZENSUR-NOTE1 | ICH2 | $GEST^ | |
| l | | | | |
| m | mit | note | | |
| 1584198 lei10 | 31-45m
Damit war Schluss und er hat nochmal in die Runde gefragt, ob noch jemand Fragen dazu hat. Dann hat er die Zensur eingetragen. |
| r | FRAGE1* | $GEST-OFF1^ | OKAY1A* | ZENSUR-NOTE1* | EINTRAGEN1* | $PROD | $INDEX1* |
| l | | | |
| m | frage | okay | zensur | [MG] | |
| 1583322-… lei06 | 61+m
Heutzutage sind Lehrer nicht mehr so grausam, dafür können sie über die Zensur bestrafen. |
| r | DOPPEL1B^ | $INDEX1 | STRAFE1B | ZENSUR-NOTE1* | VERSCHIEDENES1* | | |
| l | | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d |
| m | dafür | | strafe | zensur | |
| 1583322-… lei06 | 61+m
Bei schlechtem Betragen zeigt sich das nun in der Zensur, das ist neu. |
| r | SCHLECHT1 | VERSCHIEDENES1* | $INDEX1 | ZENSUR-NOTE1* | $INDEX1* | JETZT1 | NEU1A* |
| l | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4d | | | |
| m | schlecht | | | zensur | | jetzt | neu |
| 1582654 lei03 | 18-30m
Wenn ich die bestehe und gute Noten habe, darf ich weitermachen. |
| r | BESTEHEN1 | SCHAFFEN1C* | GUT1* | ZENSUR-NOTE1* | NEHMEN1A^* | WEITER1A | $INDEX1 |
| l | | | | |
| m | besteh | schaff schaff | gut | note | darf | weiter | |
