|
Translational equivalents: tiredness; tired, sleepy |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1429064 koe09 | 18-30f
But I was completely done. I told the others, “I’m so tired, I’m going to bed.” |
| r | BYE1* | I1* | VERY6 | TIRED4* | I2 | TO-SLEEP1A* | TO-GO-THERE2* |
| l | | | | | | |
| m | | | [MG] | müd | | schlafe |
| 1427810 koe04 | 18-30f
When he’s tired and almost falling asleep, I have to drive. |
| r | | | | | TO-FALL-ASLEEP1^ | | |
| l | I1 | BOYFRIEND-GIRLFRIEND1 | TIRED4* | MUST1 | $INDEX1 |
| m | | [MG] | [MG] | muss |
| 1248862 goe07 | 18-30f
I would be tired anyway. |
| r | | | | TIRED4* | ANYWAY2 | I1 | |
| l | | | |
| m | müde | sowieso | |
