| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalent: water polo |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1414312 ber04 | 46-60m
However, we weren't that great in the water polo tournament. |
| R |
| | | WATER-POLO1* | $INDEX1 | TO-PLAY1* | $GEST-OFF1^ |
| L |
| |
| M |
wasserball | spiel | war |
| 1414312 ber04 | 46-60m
They just dismissed water polo. |
| R |
| | | WATER-POLO1* | ASIDE1B* | $GEST^ | OFF1A |
| L |
| |
| M |
wasserball | | |
| 1414312 ber04 | 46-60m
The water polo team did well there. |
| R |
| | | WATER-POLO1* | GAME-PLAY1A | GOOD1 | TO-PLAY1* |
| L |
| |
| M |
wasserball | [MG] | gut | gespielt |
| 1414312 ber04 | 46-60m
At my first Deaf Sports Festival I was doing track and field and water polo. |
| R |
ATHLETICS1A | UNTIL-OR-TO1 | AND2A* | WATER-POLO1* | TOGETHER1B | INVOLVED1A* | |
| L |
| | |
| M |
leichtathletik | | und | wasserball | | |
| 1414123 ber04 | 31-45m
He wanted to recruit me for water polo, too. |
| R |
| OWN1B* | TO-INVITE2* | WATER-POLO1* | $INDEX1* | TO-WANT3 | COME-HERE1* |
| L |
| | | | |
| M |
eigen | | wasserball | will | hol hol |
| 1414312 ber04 | 46-60m
Unfortunately, I didn't participate in these games because the water polo team wasn't registered. |
| R |
NOT3B* | INVOLVED1A* | BECAUSE1 | WATER-POLO1* | TEAM-OR-CREW1^* | NOT3A* | MESSAGE-OR-NOTIFICATION1* |
| L |
| | | | |
| M |
nicht | dabei | weil | wasserball | nicht | melden |
| 1247525 goe01 | 61+m
And in the end we won the German water polo championship twice. |
| R |
HAVE-AUXILIARY1* | WE1A | IN1 | WATER-POLO1* | TIMES3* | GERMAN1 | MASTER2A* |
| L |
| | | | | |
| M |
haben | wir | im | wasserball | zweimal | deutsch meister |
| 1247525 goe01 | 61+m
Thanks to a good friend of mine I was introduced to water polo. |
| R |
WELL-KNOWN4 | I1 | TO-SWIM1 | WATER-POLO1* | TO-LET-KNOW1A^* | I1 | SHOULD1 |
| L |
| | | | | |
| M |
bekannter | von mir | schwimmen | | | | soll |
| 1414312 ber04 | 46-60m
Before these Deaflympics I switched to water polo. |
| R |
| I1* | TO-SWAP1B | WATER-POLO1 | TO-JOIN1 | | |
| L |
| | |
| M |
| | wasserball | |
| 1247525 goe01 | 61+m
I got better and better at water polo. |
| R |
| $GEST^ | LET-US-SEE2* | WATER-POLO1 | TO-HAVE-STH-DOWN-TO-A-FINE-ART1 | | |
| L |
| |
| M |
[MG] | | wasserball | [MG] |
| 1414312 ber04 | 46-60m
The IOC, the International Olympic Committee, decided to cancel the water polo and handball matches. |
| R |
TO-SAY1* | $INDEX1 | NOT3B | WATER-POLO1 | AND2A | HANDBALL1* | TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1 |
| L |
| | | | |
| M |
| | | wasserball | und | handball | schicken |
| 1414123 ber04 | 46-60m
At the same time I was also responsible for the German water polo department. |
| R |
UNION1B | $MORPH-WARDEN1A | FOR1 | WATER-POLO1 | I1 | TO-WORK2 | $INDEX1 |
| L |
| | | |
| M |
verbandfachwart | für | wasserball | arbeiten | |
| 1247525 goe01 | 61+m
Thanks to a good friend of mine I was introduced to water polo. |
| R |
TO-LET-KNOW1A^* | I1 | SHOULD1 | WATER-POLO1 | TO-GET-IN1 | | |
| L |
| | | | |
| M |
| | soll | wasserball |
