BOW-TIE2^

	
	1757

frontal

45°

90°

from above

≙ BOW-TIE2^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1585453 1585453 \| 18-30f We met again at the gala evening.
R	POINT1C*	THERE1	$GEST-OFF1^	BOW-TIE2^*	BOW-TIE2^*	EVENING2	$INDEX1
L	POINT1C*		$GEST-OFF1^	BOW-TIE2^*	BOW-TIE2^*	EVENING2
M	treffpunkt	da			galaabend
1585453 1585453 \| 18-30f We met again at the gala evening.
R	THERE1	$GEST-OFF1^	BOW-TIE2^*	BOW-TIE2^*	EVENING2	$INDEX1
L		$GEST-OFF1^	BOW-TIE2^*	BOW-TIE2^*	EVENING2
M	da			galaabend
= GALA2 (4 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: gala
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1248862 1248862 \| 18-30f In the evening, there was theater, poetry, entertainment, the gala, but I wasn’t there for any of that.
R	OR2*	$GEST^	$GEST^	GALA2	EVENING2	I2	NONE7A
L	OR2*	$GEST^	$GEST^	GALA2	EVENING2
M	oder			galaabend			[MG]
1244742 1244742 \| 18-30m It was a gala evening on December 6th.
R	$NUM-ORDINAL1:6d*	DECEMBER3A	WAS1	GALA2	EVENING2
L	$NUM-ORDINAL1:6d*	DECEMBER3A		GALA2	EVENING2
M	sechste	dezember	war	galaabend
1244742 1244742 \| 18-30m The fourth event was a gala evening as the closing event.
R	THEN1A*	$LIST1:4of4	HERE1	GALA2	EVENING2	AND2A*	FINISH1
L	THEN1A*	$LIST1:4of4		GALA2	EVENING2	AND2A*	FINISH1
M			hier	galaabend		und
1248862 1248862 \| 18-30f In the evening, everybody met up for the gala in the deaf community center in Munich.
R	$INDEX1	MUNICH1A*	TO-MEET1	GALA2	EVENING2
L			TO-MEET1	GALA2	EVENING2
M	gehörlosenclubheim	münchen	treffen	galaabend

Show this Type in in

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
66209	BOW-TIE2^		∅
66210	GALA2		∅