CAMERA4^



≙ CAMERA4^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1292458 1292458 \| 18-30m That’s typical, it’s shown that way in movies.
R			TYPICAL1*	CAMERA4^*	TO-STRIKE1A^	LIKE-THIS1A*	YOU-PLURAL1A
L
M			typisch	film		so
1248862 1248862 \| 18-30f Doesn’t matter, the director that made the movie back then came to the festival.
R	$INDEX1*	DIRECTOR1	MOVIE3*	CAMERA4^	$INDEX1*	PERSON1	EXTRA1*
L		DIRECTOR1			$INDEX1*		EXTRA1*
M		regisseur	film		[MG]		ex{tra}
= CAMERA4 (12 tokens)
Translational equivalents: camera (film); camera (video)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1427810 1427810 \| 18-30m If he says no, I can bring mine.
R				CAMERA4*	YOU1	I1	TO-BRING-ALONG2*
L							TO-BRING-ALONG2*
M				kam{era}		ich	mitbringen
1427810 1427810 \| 18-30m When did he buy it?
R			WHEN1	CAMERA4*	$INDEX1*
L
M			wann	kamera
1427810 1427810 \| 18-30m Oh, just remembered, are you taking your camera with you?
R		TO-COME-INTO-MIND1*	YOU1	CAMERA4*	TO-BRING-ALONG1*	YOU1
L					TO-BRING-ALONG1*
M				kame{ra}	mit{bringen}
1427810 1427810 \| 18-30f That means I can take the camera and two lenses.
R				CAMERA4*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
L		MEANING1	I1*		TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2	ALSO1A
M		bedeutet		kamera	mitnehmen	zwei	auch»
1427810 1427810 \| 18-30m Is it a new camera?
R		$INDEX1*	NEW4A	CAMERA4	$INDEX1
L
M		[MG]	neu	kamera
1248862 1248862 \| 18-30f A man with a camera came over. He was supposed to film a video as evidence for the objection for the hospital, no, for the health insurance.
R	MAN1*		WITH1A	CAMERA4	REASON4B	I1	FOR1
L		TO-COME3*			REASON4B
M	mann		mit	kamera	grund		für
1427810 1427810 \| 18-30f Do you have a camera with a lens?
R					OWN1A
L			YOU1	CAMERA4*		PRESENT-OR-HERE1	ALSO1A*
M					eigen	da	auch
1427810 1427810 \| 18-30f But I/
R
L		BUT1	I1	CAMERA4*	$GEST-TO-PONDER1^*
M		aber
1427810 1427810 \| 18-30f I’ll have to ask my boyfriend whether we can take his camera. I don’t know if he’s okay with it.
R
L		HE-SHE-IT1	LIFE-PARTNER1	CAMERA4*	HE-SHE-IT1*	QUESTION1*	$GEST-OFF1^*
M			[MG]	kamera		frag	[MG]
1427810 1427810 \| 18-30f I want to do it, but first I have to think about it once again.
R		I2	TO-WANT5*
L	QUESTION1*		TO-WANT5*	CAMERA4*	IF1	I1	TO-KNOW-STH2B
M		ich	will		[MG]»
1427810 1427810 \| 18-30f But I won’t take the camera whilst skiing.
R		SKI1*
L	I1*	SKI1*	I1*	CAMERA4*
M	ich	ski
1427810 1427810 \| 18-30f Do you have a camera with a lens?
R
L	YOU1*	PRESENT-OR-HERE1	$INDEX1	CAMERA4*	$INDEX1*
M		da

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex