|
Translational equivalent: bad |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1433543 mue07 | 31-45m
I don’t mind it that much outside, but inside the beer tents, I dislike it. |
| r | | | | | WHERE1A* | | TENT1* |
| l | OUTSIDE1 | BIT2A* | NOT3B* | BAD2 | BEER6* |
| m | drau{ßen} | bisschen | nicht | schlimm | wo | bierzelt |
| 1205503 mue09 | 61+f
Sex offenders are even worse. |
| r | | THERE-IS3 | STILL1A* | BAD2 | $GEST^ | SEX1A^ | $GEST-OFF1^ |
| l | | |
| m | gibt | noch | schlimmer | triebtäter |
| 1209309-… nue07 | 31-45m
I was there with deaf people six times, horrible. |
| r | $NUM-ONE-TO-TEN1D:6d | | $$EXTRA-LING-ACT^ | | | | |
| l | TIMES3 | BAD2* |
| m | sechsmal | | schlimm |
