|
Translational equivalents: remaining; rest; remain |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1289623 mst01 | 46-60f
The rest of the time was available for trips and for getting around. |
| r | | | | REMAINS6 | I1 | TO-STROLL1 | OUTWARDS1^* |
| l | | | |
| m | rest | | [MG] | ausflug ausflug ausflug |
| 1177860 sh05 | 61+m
No, around 27 people will remain. |
| r | BUT1 | TO-STAY2* | APPROXIMATELY2 | REMAINS6 | $NUM-ONE-TO-TEN1A:7d | $NUM-TENS1:2 | PEOPLE2* |
| l | | | | |
| m | aber | bleiben | ungefähr | rest | siebenundzwanzig | leute |
| 1177860 sh05 | 61+m
All the remains will be used up. |
| r | | | EMPTY5* | REMAINS6 | FINISHED-EMPTY4* | | |
| l | |
| m | l{eer} | rest | alle |
| 1431277-… koe20 | 31-45m
One is deaf and the other one has residual hearing. |
| r | $INDEX1* | DEAF1A | $INDEX1* | REMAINS6* | HEARING1A | | |
| l | | | |
| m | | | | resthörig |
| 1431277-… koe20 | 31-45m
There were some hard of hearing folks, deaf people and people with residual hearing; they all came together. |
| r | DEAF1B* | I2* | | REMAINS6* | HEARING1A | I2* | TOGETHER7 |
| l | $INDEX1 | | |
| m | | | | resthörig | | [MG] |
