|
Translational equivalent: candy |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1292770 mst16 | 61+m
“Come, here is some money to buy candies and marbles.” |
r | COME-HERE3A | TO-BUY2B | $INDEX1 | CANDY2 | $PROD | $CUED-SPEECH:G2 | $PROD |
l | | | | | | | |
m | komm | kaufen | bonbon | glaskugel |
1292086 mst13 | 46-60m
The other kids from class received candy as their rewards, but I got books. |
r | ALL2B* | TO-OBTAIN1* | WHAT1A* | CANDY2 | TO-GIVE1* | $GEST-OFF1^ | GOOD1* |
l | | | | | |
m | alle | bekommen | was | bonbon | | | gut |
1180339-… hb01 | 31-45m
They toss loads of candy into the crowd. |
r | | | | CANDY2* | TO-THROW1^* | | |
l | | |
m | bonbon | [MG] |