| Mouth: fleisch |
|
|
| Translational equivalent: meat |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1584545 1584545 | 31-45f
Right, with ground meat. |
| R |
| MEAT1A | ALL1A^ | MEAT10* | $GEST-OFF1^ | | |
| L |
|
| M |
fleisch | fleisch |
| 1584545 1584545 | 31-45f
One is not allowed to eat meat on that day. |
| R |
| $INDEX1 | NOT-ALLOWED3* | MEAT10* | TO-EAT-OR-FOOD2 | NOT-ALLOWED3* | |
| L |
| |
| M |
| darf nicht | fleisch | essen | darf nicht |
| 1584545 1584545 | 31-45f
I sign “meat” like this. Kind of weird. Anyway. |
| R |
MEAT7* | WEIRD-STRANGE1* | $INDEX1 | MEAT10* | $GEST-DECLINE1^* | $GEST-OFF1^* | $GEST-OFF1^* |
| L |
| | | |
| M |
flei{sch} | [MG] | | | egal | | |
| 1584545 1584545 | 31-45f
Tomato or bolognese sauce with meat, ground meat. |
| R |
SAUCE1* | OR6B* | $ALPHA1:B | MEAT10* | $ALPHA1:H* | TO-POUR-OR-TO-WATER2^* | TO-MIX3* |
| L |
| | | |
| M |
tomatensoße | oder | bolognese | fleisch | hackfleisch |