|
Translational equivalents: miracle; wonderful |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1212218 fra05 | 46-60m
Yes, it’s a miracle, four all/ |
| r | | | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d* | MIRACLE2 | $NUM-ONE-TO-TEN1A:4 | ALL2A* | |
| l | | |
| m | ein | wunder | vier | alle |
| 1209077 mue06 | 18-30f
That there's nothing else you can do, that it's a magic cure. |
| r | THERE-IS3* | ONLY2A | CI1 | MIRACLE2 | $MORPH-MEANS1* | $GEST-OFF1^* | |
| l | | | | |
| m | gibt | nur | c-i | wundermittel | |
| 1205821 mue11 | 31-45f
Then it's like a miracle he could get free. |
| r | | WEIRD-STRANGE1* | $INDEX1 | MIRACLE2 | FREE1 | $INDEX1 | |
| l | | |
| m | | | wunder | frei |
| 1212218 fra05 | 46-60f
It’s miraculous. |
| r | | | | MIRACLE2* | | | |
| l |
| m | ein wunder |
| 1212218 fra05 | 46-60f
That’s why people admire it so much. |
| r | THEREFORE1* | $INDEX1* | CLEAR1B^ | MIRACLE2* | | | |
| l | |
| m | darum | [MG] | bewundert |
