|
Mouth: wald |
|
|
|
Translational equivalent: forest |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1433543 mue07 | 31-45m
In the south, with increasing altitude, then there are fir forests. |
r | | | $GEST-TO-PONDER1^* | FOREST3B | PLANE3A^* | | GOOD1* |
l | SOUTH1B |
m | | wald | | süd | [MG] |
1204877 mue03 | 46-60m
I was born in Perlesreut in the Bavarian Forest. |
r | CLOSE-BY1B* | $ALPHA1:P-E-R-L-E-S-#-R-E-U-T | BAVARIA1^* | FOREST3B* | $INDEX1* | AREA1E^* | YES1A* |
l | | | |
m | nähe | perlesreut | bayerischer | wald | |
1204877 mue03 | 46-60m
When I got back home during the weekends, I helped out with the building, or did forest work, or/ |
r | I1 | TO-WORK2 | TO-HELP1 | FOREST3B* | TO-GO-THERE1* | TO-WORK2 | LIKE-THIS1A* |
l | | |
m | | arbeit | helfen | wald | arbeiten | so |
1433543 mue07 | 31-45m
But in the forest there are few fir trees, mostly pines. |
r | | | | FOREST3B* | LITTLE-BIT9* | | FIR1* |
l | BUT1* | LITTLE-BIT6 |
m | aber | wald | | wenig | tanne |
1433543 mue07 | 31-45m
In the south, with increasing altitude, then there are fir forests. |
r | | GOOD1* | FIR1* | FOREST3B* | PLANE3A^* | | |
l | SOUTH1B |
m | süd | [MG] | tanne | wald | |