BIRTHDAY6^

	
	555

= BIRTHDAY6 (3 tokens)
Mouth: geburtstag
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: birthday
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1187218 1187218 | 31-45f    My husband has been donating blood regularly since his 18th birthday.
R	HUSBAND1	ALREADY1A*	$NUM-TEEN2A:8d*	BIRTHDAY6*	UNTIL-THEN1*	$INDEX1	TO-TRANSFER1A^*
L	$INDEX1
M	ma{nn}	schon	achtzehn	geburtstag	bis	blutspenden
1205821 1205821 | 31-45f    On his birthday or on Christmas I always sent him a gift, something to eat or a cake.
R	HIS-HER1	WHERE1A	HIS-HER1*	BIRTHDAY6	CHRISTMAS4A*	I2*
L							TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2
M		wo		geburtstag	weihnachten
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m    For example, if at a wedding or birthday party all the relatives were invited.
R	WEDDING2A*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	BIRTHDAY6	TO-CELEBRATE1*	RELATED2B	ALL1B
L
M	hochzeit			geburtstagsfeier		verwandten
= LUCK4 (2 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: luck
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 31-45m    Everything went well there, I was able to sign, as I had a deaf colleague.
R				LUCK4*		IT-WORKS-OUT1	TO-SIGN1A
L					TO-MOVE1^*
M				glück gehabt		klappt	[MG]
1428905 1428905 | 18-30f    I'm lucky: it didn't happen to my family. Still, I empathize with the victims.
R			I1	LUCK4	MY1	RELATED1	ALL1B^
L
M				glück	verwandtschaft

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
51454	BIRTHDAY6^		∅
58794	BIRTHDAY6		geburtstag
87391	LUCK4		∅