|
Translational equivalent: double number |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1290581 mst06 | 31-45m
On the 22nd of March I had a surgery where they removed some screws. |
r | | | | $NUM-DOUBLE2:2d | MARCH14* | I1* | TO-CUT-WITH-SCISSORS1^* |
l | | | |
m | | märz | | operation |
1220195 hb05 | 61+f
He got the CI when he was 22 years old. |
r | | BEGINNING1A* | TO-BELIEVE2A* | $NUM-DOUBLE2:2d* | OLD8B | CI1 | $GEST^ |
l | | | | |
m | anfang | glaube | zweiundzwanzig | jahre | c-i | |
1413703 ber02 | 46-60m
Those people with 55% or more knew that deaf athletes in Russia who win a medal at the Deaflympics receive 100,000 euros as prize money [55 decibel is what he meant]. |
r | | | OFF1C | $NUM-DOUBLE2:5 | PERCENT7 | | RUSSIA4B* |
l | | | $INDEX1 | |
m | | | proz{ent} | | |
1413703 ber02 | 46-60m
The limit is 55 [decibel is what he meant]. |
r | | BORDER1B* | OFF2 | $NUM-DOUBLE2:5 | | | |
l | | |
m | grenze | ab | fün{fundfünfzig} |
1583882 lei08 | 46-60f
I bought my TTY in 1999. |
r | $GEST-OFF1^ | $NUM-TEEN2A:9* | $NUM-HUNDRED5 | $NUM-DOUBLE2:9* | VIDEOPHONE1 | TO-BUY1A | THATS-ALL1B* |
l | |
m | … | neunzehnhundertneunundneunzig | bildtelefon | gekauft | |