| Mouth: ∅ |
|
|
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1414503 ber05 | 61+f
I also do it like that, if I have an appointment at 11:15 am, for example, I’m there a little earlier. |
| R |
$NUM-TEEN-TAPPING1:1 | $INDEX1 | TO-SAY1* | $NUM-TEEN-TAPPING1:1 | $NUM-TEEN3:5 | TO-COME1* | PRESENT-OR-HERE1 |
| L |
| | | | | | |
| M |
elf uhr | sag | elf fünfzehn | | da |
| 1414503 ber05 | 61+f
I also do it like that, if I have an appointment at 11:15 am, for example, I’m there a little earlier. |
| R |
TO-WRITE1A* | $INDEX1* | TO-SAY1 | $NUM-TEEN-TAPPING1:1 | $NUM-TEEN-TAPPING1:1 | $INDEX1 | TO-SAY1* |
| L |
| | | | |
| M |
steht | auf | sagen | elf uhr | elf uhr | sag |
| 1414503 ber05 | 61+f
I also do it like that, if I have an appointment at 11:15 am, for example, I’m there a little earlier. |
| R |
$INDEX1* | TO-SAY1 | $NUM-TEEN-TAPPING1:1 | $NUM-TEEN-TAPPING1:1 | $INDEX1 | TO-SAY1* | $NUM-TEEN-TAPPING1:1 |
| L |
| | | | | |
| M |
auf | sagen | elf uhr | elf uhr | sag | elf fünfzehn» |
| 1418889 ber08 | 31-45f
We used to smoke there. At that time, when we tried smoking, we were twelve or thirteen years old. |
| R |
| | TO-SMOKE1A* | $NUM-TEEN-TAPPING1:2* | $NUM-TEEN3:3d | OLD4B | TO-TRY-OR-REHEARSAL1 |
| L |
| | | | |
| M |
[MG] | zwölf | dreizehn | alt | probe |
| 1583882 lei08 | 46-60f
Twelve. |
| R |
| | | $NUM-TEEN-TAPPING1:2 | | | |
| L |
|
| M |
zwölf |
| 1414123 ber04 | 46-60m
I'll also organize the German Deaf Sports Days 2012 in Berlin. |
| R |
SPORTS1A* | CELEBRATION1D* | $NUM-THOUSANDS1:2 | $NUM-TEEN-TAPPING1:2 | IN1 | BERLIN1A | I1 |
| L |
| | | | |
| M |
deutsch gehörlos sportfest | | zweitausendzwölf | in | berlin | |
| 1204691 mue01 | 61+f
They came at twelve, thirteen, fourteen years old. |
| R |
| OFF2* | $GEST^ | $NUM-TEEN-TAPPING1:2 | $NUM-TEEN1:3d* | $NUM-TEEN1:4 | |
| L |
| | | TO-COME1* |
| M |
ab | [MG] | zwölf | drei{zehn} | vier{zehn} | komm |
| 1414503 ber05 | 61+f
I told my mother to call 112. |
| R |
MUM11* | TO-SHOUT1C* | $NUM-HUNDREDS1:1 | $NUM-TEEN-TAPPING1:2 | $GEST-OFF1^* | UNKNOWN3* | TO-COME1* |
| L |
| | | |
| M |
mama | ruft mein mann | hunderzwölf | | [MG] | |
| 1413703 ber02 | 46-60m
It’s too much for this year, but I will do it next year, in 2012. |
| R |
NEXT1 | YEAR1A | $NUM-THOUSANDS1:2 | $NUM-TEEN-TAPPING1:2 | | | |
| L |
| | | |
| M |
nächst | jahr | zweitausendzwölf |
| 1291636 mst11 | 61+m
Usually, it happened during midday, between twelve and one o’clock. |
| R |
| BETWEEN1B* | | | | BETWEEN1B* | |
| L |
LUNCH-OR-NOON9 | $NUM-TEEN-TAPPING1:2* | $NUM-TEEN-TAPPING1:1 | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1 |
| M |
mittag | | | zwölf | ein uhr |
| 1291636 mst11 | 61+m
Usually, it happened during midday, between twelve and one o’clock. |
| R |
PROCEEDING1B^ | | BETWEEN1B* | | | | BETWEEN1B* |
| L |
LUNCH-OR-NOON9 | $NUM-TEEN-TAPPING1:2* | $NUM-TEEN-TAPPING1:1 | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1 |
| M |
[MG] | mittag | | | zwölf | ein uhr |
