Mund: französisch
Übersetzungsäquivalente: Frankreich; französisch
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
nue01 | 61+m
Das war der Moment als ich das erste Mal über Dianas Unfall in Frankreich erfahren habe.
r UNFALL2A $INDEX1 IN1 FRANKREICH4 l m unfall in frankreich
mue08 | 18-30f
Ja, Italien war mit Frankreich im Finale.
r MIT1A* FRANKREICH4 FINALE4 $INDEX1 l ITALIEN1 WAR1 m italien war mit frankreich finale
nue03 | 31-45m
Sprechen sie anders, also Französisch oder in einer anderen unverständlichen Sprache, wie soll das mit den Gebärden aus der deutschen Sprache funktionieren?
r ANDERS1 $INDEX1 FRANKREICH4* SPRACHE1* UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1* ANDERS1 l SPRACHE1 m … anders französ{isch} anders
nue03 | 31-45m
Wenn nun die ausgewählte Sprache Französisch oder Deutsch wäre, würden sie überall Deutsch benutzen und zum Beispiel in Spanien Deutsch gebärden.
r WAS1B MASS-HORIZONTAL1^ FRANKREICH4* SPRECHEN5A ODER5* DEUTSCH1 l m was französisch oder deutsch
stu04 | 61+m
Aber es hieß, dass sie nicht extra einen Englisch- und Französischunterricht für mich anbieten könnten.
r ICH1 ENGLAND4* ETWAS3A FRANKREICH4* UNTERRICHTEN3^* TRENNEN1B^* EXTRA1 l m englisch französisch kann nicht extra
nue03 | 31-45m
Wenn ich, so wie du es gesagt hast, für einen Arbeitsplatz z.B. nach Frankreich gehe und dort wohne, dann „muss“ ich das lernen.
r ARBEITEN1 PLATZ8A* WENN1A* FRANKREICH4* KOMMEN1* ICH1* HEIM7 l m arbeitsplatz wenn frankreich heim
nue03 | 31-45m
Dann bin ich bereit, Französisch zu lernen.
r BEREIT1* $GEST-OFF1^ l FRANKREICH4* LERNEN1* m französisch lernen
stu01 | 46-60f
Durch Frankreich/
r DURCH2A* FRANKREICH4* $INDEX1 VERBAND2A^ l m durch frankreich ??
stu12 | 46-60f
Das ist in der Nähe von Frankreich, da sind auch die Schweiz und Österreich.
r NAHE1B* FRANKREICH4* FRANKREICH4* UND2B* l $PROD m [MG] frankreich frankreich
stu12 | 46-60f
Das ist in der Nähe von Frankreich, da sind auch die Schweiz und Österreich.
r NAHE1B* FRANKREICH4* FRANKREICH4* UND2B* SCHWEIZ1A* ÖSTERREICH1A* l $PROD m [MG] frankreich frankreich schweiz österreich
mue01 | 61+f
Früher war ich mit meinem Mann in Frankreich, in der Schweiz und in Italien.
r ICH2 FRÜHER1* RING1B^* FRANKREICH4* SCHWEIZ1A ITALIEN1 l m früher mein{em} mann schweiz ita{lien}
