|
Mund: sommer |
|
|
|
Übersetzungsäquivalent: Sommer |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1249951 mvp02 | 31-45f
Es gibt vier verschiedene Jahreszeiten: Frühling, Sommer, Herbst und Winter. |
| r | JAHR2A | ZEIT5A* | FRÜHLING1B | SOMMER2 | HERBST3 | WINTER3 | |
| l | | |
| m | jahreszeit | frühling | sommer | herbst | winter |
| 1249951 mvp02 | 31-45f
Ich mag den Sommer und den Winter. |
| r | | ICH1 | ETWAS-LIEBEN1 | SOMMER2 | UND5 | WINTER1 | |
| l | | | | |
| m | ich | [MG] | sommer | und | winter |
| 1249951 mvp02 | 31-45f
Der Sommer ist schön, weil man sich nicht so viel anziehen muss, nur dünne Kleidung. |
| r | | | $ORAL^ | SOMMER2 | SCHÖN1A | BRAUCHEN1* | ICH1 |
| l | | | | |
| m | weil | sommer | schön | brauchen nicht |
| 1246772 fra14 | 31-45f
Das war dann von Frühling bis Sommer und Herbst bis Winter, jeweils zehn Mal. |
| r | | | FRÜHLING1B | SOMMER2 | MASS2B^ | ABSCHNITT2A | UND-DANN1 |
| l | | |
| m | frühling | sommer | | | |
| 1180339-… hb01 | 31-45m
Letztes Jahr war es da schon richtig warm, T-Shirt-Wetter, mal schauen wie es beim nächsten Mal wird. |
| r | | LETZTE5 | TOLL1A* | SOMMER2 | T-SHIRT2 | WISSEN2B | NÄCHSTE1 |
| l | | | | | |
| m | letzt | [MG] | sommer | | [MG] | |
| 1249951 mvp02 | 31-45m
Im Sommer kann man schön baden. |
| r | | | ACHTUNG1A^* | SOMMER2 | SCHÖN1A | SCHWIMMEN1 | |
| l | | | |
| m | | sommer | schön | ba{den} |
| 1178133 sh06 | 46-60f
Im Sommer 2002 habe ich den Freund besucht. |
| r | | $NUM-TAUSENDER1:2 | $NUM-EINER1A:2 | SOMMER2 | PHASE1C^ | ICH2 | BESUCHEN1B* |
| l | | | | | |
| m | zweitausendzwei | sommer | | besuchen |
| 1249951 mvp02 | 31-45f
Im Sommer beschweren sich die meisten ja über die Hitze und sie hoffen dann, dass es bald wieder kühler wird. |
| r | | | MEISTENS1A | SOMMER2 | ICH2 | ALLE1A | IMMER3 |
| l | | | | | |
| m | meist | sommer | wir alle | immer |
| 1212218 fra05 | 46-60m
Im Sommer kommt er her, dann kannst du etwas mit ihm ausmachen. |
| r | | | NÄCHSTE1 | SOMMER2 | KOMMEN1 | UNTERHALTUNG1* | |
| l | | | |
| m | im | sommer | | [MG] |
| 1212218 fra05 | 46-60m
Im Sommer kommt er hierher. |
| r | | | | SOMMER2* | KOMMEN1 | | |
| l | | |
| m | sommer |
| 1249741 mvp01 | 18-30m
Im Sommer werden die Felder für Mais- und Getreideanbau genutzt. |
| r | | | $INDEX1 | SOMMER2* | $INDEX1 | LANDSCHAFT3* | $GEST-OFF1^* |
| l | | | | |
| m | | sommer | | landschaft | |
