|
Translational equivalent: relation, relationship |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1289868 mst03 | 18-30f
Three years later, I lived at home and commuted to school, because I had some trouble with my ex-boyfriend. |
| r | REASON4B | $ALPHA2:X* | $INDEX1 | RELATIONSHIP3 | PROBLEM2A* | NO3B^* | I2 |
| l | | | |
| m | grund | ex | | beziehungsproblem | | |
| 1431676 koe22 | 46-60m
Unfortunately, my relationship fell apart at some point. |
| r | THEN6 | WIFE1 | I2 | RELATIONSHIP3 | BROKEN4 | $GEST-OFF1^ | |
| l | | | |
| m | | [MG] | beziehung | [MG] | |
| 1179212 hh08 | 46-60f
We congratulated him on managing to continue his long lasting relationship. |
| r | HOW-QUESTION1 | TO-ACCOMPLISH1A | LONG-TIME4A* | RELATIONSHIP3* | TOGETHER-PERSON1 | | |
| l |
| m | wie | geschafft | lang | | mit |
| 1419265 ber09 | 18-30f
The relationship is completely normal, though. |
| r | BOTH1* | TOGETHER-PERSON1 | $GEST^ | RELATIONSHIP3* | USUAL1 | LIKE-THIS1B | |
| l |
| m | | | | beziehung | normal | so |
| 1419265 ber09 | 18-30f
Love affairs were tough. |
| r | | | LOVE1B | RELATIONSHIP3* | DIFFICULT1* | | |
| l | |
| m | liebesbeziehung | schwierig |
