TO-OVERCOME1^



frontal

45°

90°

from above

L			LIKE-THIS1B	TO-OVERCOME1^*
≙ TO-OVERCOME1^ (4 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1248862 1248862 \| 18-30f “How dare you ignore me like that?”
R			LIKE-THIS1B	TO-OVERCOME1^*
M			so	[MG]
1210825 1210825 \| 46-60m Unlike others, I can’t just overlook their issues.
R			NO2A*	TO-OVERCOME1^*	TO-OPPRESS1A^*	I1*	CAN1*
L				TO-OVERCOME1^*	TO-OPPRESS1A^*		CAN1*
M			nein	[MG]			kann nicht»
1248862 1248862 \| 18-30f I didn’t understand. “What do you mean, ignore you? Please be honest!”
R		I2	WHAT-IS-YOUR-OPINION1	TO-OVERCOME1^*	PLEASE1B	HONEST1	TO-LET-KNOW1A*
L				TO-OVERCOME1^*		HONEST1
M			was meinen		[MG]	ehrlich
1204239 1204239 \| 61+m I ignore it, but I do think I have to do something about it soon.
R			I1	TO-OVERCOME1^	MUST1	I1	COMING-SOON1B
L				TO-OVERCOME1^
M				[MG]	muss
= TO-OVERCOME1 (5 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: to overcome
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1248862 1248862 \| 18-30f She thought I was intentionally ignoring her, acting like an arrogant overachiever.
R	PICTURE4*	I1	TO-SPOT1	TO-OVERCOME1*	I2	TO-LOOK-AT1*	I1*
L	PICTURE4*
M	bild					[MG]
1414503 1414503 \| 61+f I lied and said I’d been waiting for two hours.
R	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2*	$GEST-NM^	TO-OVERCOME1*	I1	HOUR2A*	CLOCK1*
L			$GEST-NM^				CLOCK1*
M		[MG]		[MG]		zwei stunden
1211752 1211752 \| 18-30f If I stand there signing and see them making fun of me, I’ll just ignore them and keep on signing.
R	HE-SHE-IT2*	TO-BLUSH4*	I1*	TO-OVERCOME1*	$GEST-DECLINE1^	MY1*	TO-SIGN1A
L					$GEST-DECLINE1^		TO-SIGN1A
M
1430628 1430628 \| 61+f If my husband points out a soccer player by calling his name and then tells me, “Look at that one.” I just nod, but actually, I don’t care at all.
R	$INDEX1	I2*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	TO-OVERCOME1
L			$GEST-NM-NOD-HEAD1^	TO-OVERCOME1
M	fußballer
1687803-10331315-10464419 1687803-… \| 46-60f I just let them keep talking.
R			$GEST-DECLINE1^*	TO-OVERCOME1*	$GEST-DECLINE1^*	$GEST-DECLINE1^*
L		I2	$GEST-DECLINE1^*	TO-OVERCOME1*	$GEST-DECLINE1^*	$GEST-DECLINE1^*
M				[MG]		[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
47893	TO-OVERCOME1^		∅
47894	TO-OVERCOME1		∅