|
Übersetzungsäquivalent: Sonnenaufgang |
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
1251308-… mvp08 | 46-60m
Sie musste nur warten, bis die Sonne herauskam, und dann konnte sie loslegen. |
r | BIS1 | SONNE1A* | KOMMEN1 | SONNENAUFGANG1* | ENDLICH2A | $PROD | $GEST-OFF1^ |
l | | | | |
m | bis | sonne | kommen | [MG] | endlich | | |
1177702 hh04 | 46-60m
Morgens geht von Osten, mein Schlafzimmer liegt Richtung Osten raus, die Sonne auf und scheint herein. |
r | SCHLAFEN1A | ZIMMER1B* | OSTEN1C | SONNENAUFGANG1* | | | |
l | | | |
m | schlafzimmer | ost | sonne |
1210763 mue04 | 18-30m
So konnte ich mich besser erholen, abschalten und die Sonne genießen. |
r | LIEGEN-BEIN1B* | $GEST-OFF1^* | LUFT1^* | SONNENAUFGANG1* | $GEST-OFF1^* | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | |
l | | | |
m | [MG] | | [MG] | sonne |