SIEVE2B^



L				BASKET4B*	TO-LIFT-UP3*	BICYCLE1*
= BASKET4B (5 tokens)
Translational equivalent: basket
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1247394 1247394 \| 61+f He lifts a basket onto the bike.
R				BASKET4B*	TO-LIFT-UP3*	BICYCLE1*
M				korb	auf{heben}	fahrrad
1247394 1247394 \| 61+f Next to it is a second basket, that is also full. Then there is a third basket, that one is empty.
R			$LIST1:2of2d	BASKET4B*	FULL1*	$LIST1:3of3d	TO-LET2A
L			$LIST1:2of2d	BASKET4B*		$LIST1:3of3d	TO-LET2A
M			zweite	auch	voll	dritte	leer
1247394 1247394 \| 61+f He climbs up a ladder, picks them, puts them in his apron and loads them into a basket until it is full.
R	TO-PICK1*	TO-PACK2*	TO-THROW1	BASKET4B*	FULL1*
L		TO-PACK2*		BASKET4B*	FULL1*
M	pflücken	[MG]		ganz voll
1247394 1247394 \| 61+f I don’t think he noticed that a boy stole his basket.
R	FEELING2^	AN1A	BOY11	BASKET4B*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG2*	$GEST-OFF1^*
L	FEELING2^			BASKET4B*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG2*	$GEST-OFF1^*
M	merkt nicht	ein	junge		mitgenommen
1247394 1247394 \| 61+f The boy looks into the baskets with wonder and wants to take one.
R	TO-WANT7*	ALSO3A	AN1A	BASKET4B*
L				BASKET4B*
M	möchte	auch	ein

Show this Type in in