by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1177266 hh03 | 46-60m
There are these/ There are these handcars in Ratzeburg which you can drive around in. |
r | $INDEX1* | | AREA1A^* | TO-PUSH3^ | $PROD | | |
l | RATZEBURG-$CANDIDATE-HH07^ | |
m | | ratzeburg | | |
1177266 hh03 | 46-60m
It looks more like a handcar that crosses your way. |
r | | | LIKE3A | TO-PUSH3^* | TO-COME3^* | | |
l | |
m | | | |
1177266 hh03 | 46-60m
There are these/ There are these handcars in Ratzeburg which you can drive around in. |
r | | | | TO-PUSH3^* | TO-KNOW-STH2B* | TO-KNOW-STH-OR-SB1A* | $INDEX1* |
l |
m | | | | |
1177266 hh03 | 46-60m
That is true, but the one pictured is not for pushing but rather pedal-powered. |
r | | RIGHT-OR-AGREED1A | $INDEX-TO-SCREEN1 | TO-PUSH3^* | NOT2* | TO-STEP-PEDAL3^ | |
l | | | |
m | | aber | | | |
1583043 lei04 | 61+m
The atmosphere was somehow off in the beginning. |
r | BIT4B | DOWN1^* | DOWN1^* | TO-PUSH3^* | | | |
l | | $GEST-OFF1^* |
m | bisschen | bedrückt |