DIMPLE1^
| |
≙ DIMPLE1^ (4 tokens) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1413703 1413703 | 46-60m Yes, he’s gone. | |||||||
| R | DIMPLE1^* | OFF1A | $GEST-OFF1^* | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | siegfried | ab | |||||
| 1413703 1413703 | 46-60m A possible topic could be the soccer club Comet and its former coach Siegfried Heins. | |||||||
| R | PAST-OR-BACK-THEN1 | COACH1 | $INDEX1 | DIMPLE1^* | TO-WIN1^ | ||
| L | |||||||
| M | früher | trainer | siegfried heins | ||||
| 1210156-17573900-18041027 1210156-… | 46-60f But to my surprise, it was Susanne! | |||||||
| R | TO-LOOK-AT3* | SURPRISE1B* | DIMPLE1^* | $INDEX2 | |||
| L | |||||||
| M | [MG] | susanne | |||||
| 1210156-17573900-18041027 1210156-… | 46-60f And wouldn’t you know it, I got to meet Susanne. What a surprise. | |||||||
| R | $GEST-NM^ | THEN1A | DIMPLE1^* | TO-MEET2B* | I2* | SURPRISE1B* | |
| L | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d | ||||||
| M | und dann | susanne | überraschung» | ||||
~ $NAME-MARLENE-BAYER1 (2 tokens) |
|||||||
| Translational equivalent: Bayer, Marlene (person) | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1181027 1181027 | 31-45f Bengie und Marlene were the hosts. | |||||||
| R | $INDEX1 | $NAME-BENEDIKT-FELDMANN1 | AND2A | $NAME-MARLENE-BAYER1 | $NAME-BENEDIKT-FELDMANN1 | AND2A | $NAME-MARLENE-BAYER1 |
| L | |||||||
| M | benny | und | marlene | benny | und | marlene | |
| 1181027 1181027 | 31-45f Bengie und Marlene were the hosts. | |||||||
| R | $NAME-MARLENE-BAYER1 | $NAME-BENEDIKT-FELDMANN1 | AND2A | $NAME-MARLENE-BAYER1 | |||
| L | |||||||
| M | marlene | benny | und | marlene | |||
Show this Type in in
Download Options
| Types ID | Gloss | HamNoSys | Mouth | iLex | ELAN | SRT | Video frontal | Video 45° | Video 90° | Video from above | Pose |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 42838 | DIMPLE1^ | | ∅ |  |
 |
 |
 |
|
|
|
 |