by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1413703 ber02 | 46-60m
A possible topic could be the soccer club Comet and its former coach Siegfried Heins. |
r | PAST-OR-BACK-THEN1 | COACH1 | $INDEX1 | DIMPLE1^* | TO-WIN1^ | | |
l | | | | |
m | früher | trainer | siegfried heins |
1413703 ber02 | 46-60m
Yes, he’s gone. |
r | | | | DIMPLE1^* | OFF1A | $GEST-OFF1^* | |
l | | | |
m | siegfried | ab |
1210156-… nue05 | 46-60f
But to my surprise, it was Susanne! |
r | | TO-LOOK-AT3* | SURPRISE1B* | DIMPLE1^* | $INDEX2 | | |
l | | | |
m | | [MG] | susanne |
1210156-… nue05 | 46-60f
And wouldn’t you know it, I got to meet Susanne. What a surprise. |
r | | $GEST-NM^ | THEN1A | DIMPLE1^* | TO-MEET2B* | I2* | SURPRISE1B* |
l | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d |
m | | und dann | susanne | | überraschung |