BELT2^
| |
= TO-BUCKLE-UP1 (1 token) |
|||||||
| Mouth: ∅ | |||||||
| Translational equivalent: to buckle up | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1584329-15450503-15475829 1584329-… | 31-45m I start the car and fasten the seat belt. | |||||||
| R | KEY1 | TO-BUCKLE-UP1* | KEY1 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | TO-STEER-STEERING-WHEEL1* | ||||||
| M | [MG] | ||||||
= BELT2 (2 tokens) |
|||||||
| Mouth: ∅ | |||||||
| Translational equivalent: belt; strap harness | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1212218 1212218 | 46-60m I then buckled up. | |||||||
| R | GOOD1^* | $GEST^ | BELT2* | $GEST^ | |||
| L | |||||||
| M | [MG] | [MG] | |||||
| 1428038 1428038 | 46-60m Well, Diana was sitting in the back without being buckled up; she could have survived. | |||||||
| R | TO-LIVE1E | $INDEX1 | IN-THE-BACK-OF5 | BELT2 | WITHOUT2* | IN-THE-BACK-OF5 | $PROD |
| L | |||||||
| M | leben | [MG] | ohne | [MG] | |||
Show this Type in in
Download Options
| Types ID | Gloss | HamNoSys | Mouth | iLex | ELAN | SRT | Video frontal | Video 45° | Video 90° | Video from above | Pose |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 42226 | BELT2^ | | ∅ |  |
 |
 |
 |
|
|
|
 |
| 55260 | TO-BUCKLE-UP1 | | ∅ | |
|
|
|
|
|
|
|
| 42227 | BELT2 | | ∅ | |
|
|
|
|
|
|
|