FLAG2^
≙ FLAG2^ (2 tokens) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1184089 1184089 | 61+m The referee judged it as a goal. | |||||||
| R | FLAG2^* | $INDEX4 | TO-SAY1* | GOAL1A* | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | linienrichter | sagt | tor | ||||
| 1250646 1250646 | 61+m Each year on the day of the FDJ [Freie Deutsche Jugend, Free German Youth: official youth movement of the GDR] we marched on a pioneers outing. | |||||||
| R | $INDEX1 | $PROD | DAY1A | FLAG2^* | TRIP2* | ||
| L | |||||||
| M | wichtig | f-d-j-tag | pionierau{sflug} | ||||
= FLAG2 (3 tokens) |
|||||||
| Translational equivalent: flag | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1289793 1289793 | 18-30f He was riding a bike, a flag in his hand. | |||||||
| R | BICYCLE1* | FLAG2* | |||||
| L | |||||||
| M | fahrrad | [MG] | |||||
| 1205168 1205168 | 18-30f So many people, all of them German fans, cheering on their team. | |||||||
| R | MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2* | FOR1 | GERMAN1* | FLAG2* | |||
| L | |||||||
| M | für | deutsch | |||||
| 1246100 1246100 | 18-30m White usually represents peace, like the flag of truce or in relation to weddings. | |||||||
| R | TYPICAL1* | PEACE1* | FLAG1A* | FLAG2* | PEACE1 | OR4B* | $GEST-OFF1^ |
| L | |||||||
| M | typisch | frieden | frieden | oder | [MG] | ||