|
Translational equivalent: apron |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1249131-… goe09 | 46-60f
Did you have aprons at your boarding school as well? |
| r | YOU1* | HOME1A | ALSO3A | APRON1 | APRON1* | | |
| l | | |
| m | … | heim | auch | schürze | schürze |
| 1249131-… goe09 | 46-60f
We always used to put on aprons before eating. |
| r | BEFORE1G* | TO-EAT-OR-FOOD1* | ALWAYS4A* | APRON1 | | | |
| l | | |
| m | vor | essen | immer | schürze |
| 1433543 mue07 | 18-30m
On top, one wears an apron. |
| r | | | WITH1A | APRON1 | $PROD | APRON1* | |
| l | | |
| m | mit | | schürze |
| 1582642 lei03 | 18-30m
She is wearing like a kitchen apron. |
| r | | APRON2* | HOUSEHOLD1B | APRON1* | CLOTHES1A* | | |
| l |
| m | [MG] | haushaltsschürze |
| 1249131-… goe09 | 46-60f
Did you have aprons at your boarding school as well? |
| r | HOME1A | ALSO3A | APRON1 | APRON1* | | | |
| l | |
| m | heim | auch | schürze | schürze |
| 1430592 koe17 | 61+f
We sewed simple shirts, aprons and skirts. |
| r | EASY1 | SHIRT1* | SHIRT1 | APRON1* | SKIRT1* | $GEST-OFF1^ | |
| l |
| m | | he{md} | oberhemd | schürze | rock | |
| 1433543 mue07 | 31-45m
There are three possibilities on where to tie the ribbon of the apron. |
| r | | | | APRON1* | | | DISTINCT2B |
| l | WITH1A | $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d |
| m | schür{ze} | mit | drei | verschied |
| 1433543 mue07 | 18-30m
On top, one wears an apron. |
| r | WITH1A | APRON1 | $PROD | APRON1* | | | |
| l | | |
| m | mit | | schürze |
