TOLLER-HECHT1^
| |
≙ TOLLER-HECHT1^ (2 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1429124-… koe10 | 18-30m Das Gesicht, das er gemacht hat, das hast du noch nicht gesehen. Man sah wirklich, wie ihm die Gesichtszüge entgleisten. | |||||||
| r | $GEST-NM^ | SEHEN-AUF7^* | TOLLER-HECHT1^ | AUFFALLEN1A^ | AUSSEHEN2 | LUSTIG1* | |
| l | |||||||
| m | lustig | ||||||
| 1419797 ber12 | 31-45f Darum stehe ich für Deaf Power. | |||||||
| r | DARUM1 | TAUB-GEHÖRLOS1A | TOLLER-HECHT1^* | ||||
| l | |||||||
| m | darum | [MG] | |||||
= TOLLER-HECHT1 (3 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: super; toll; Wow; yeah | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1250059 mvp03 | 18-30m Sie haben ein Auge zugedrückt und wir bekamen schneller ein Auto, das wir bis jetzt noch haben. | |||||||
| r | UNTER1B* | BEKOMMEN1* | VATER4A | TOLLER-HECHT1 | NEIN3B^* | WAS1A^ | AUTO1* |
| l | |||||||
| m | unter | bekommen | ja | ||||
| 1220196-… hb05 | 61+f Oha. | |||||||
| r | TOLLER-HECHT1* | ||||||
| l | |||||||
| m | [MG] | ||||||
| 1220196-… hb05 | 61+f Oha. | |||||||
| r | TOLLER-HECHT1* | ||||||
| l | |||||||
| m | [MG] | ||||||