HOOK1^



≙ HOOK1^ (3 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1250646 1250646 \| 61+m But Hafenbräu/
R			BUT1*	HOOK1^*
L
M			aber aber	hafenbräu
1250646 1250646 \| 61+m Right, but Hafenbräu was stronger.
R			$INDEX1	HOOK1^*	TO-BREAK1^	$INDEX1	TO-TASTE3*
L					TO-BREAK1^
M			ja	hafenbräu
1183720-17021701-17054739 1183720-… \| 61+m Many gearwheels were involved in this mechanism of pulling - just like with a bicycle.
R		$GEST-DECLINE1^*	MUCH1B	HOOK1^*	TOOTH1A*	$INDEX1*	CHAIN1*
L		$GEST-DECLINE1^*				$INDEX1*	CHAIN1*
M		viel		seil	zahn
= HOOK1 (5 tokens)
Translational equivalent: hook
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1177918 1177918 \| 61+m They were stuck and they weren't able to pull them out.
R				HOOK1	CROSS1A	HOOK1
L					CROSS1A
M				[MG]	kreuzung	[MG]
1177918 1177918 \| 61+m They were stuck and they weren't able to pull them out.
R		HOOK1	CROSS1A	HOOK1
L			CROSS1A
M		[MG]	kreuzung	[MG]
1177918 1177918 \| 61+m One of the rods was down there, then there was a short circuit and as a result something snagged and got stuck.
R	$GEST-OFF1^	DOWN1	TO-ADJUST3^*	HOOK1	SOLID1*	HOOK1	$INDEX1
L	$GEST-OFF1^		TO-ADJUST3^*		SOLID1*
M			kurzschluss	haken
1177918 1177918 \| 61+m Some also say that there was an additional problem with pulling them out.
R	TO-SAY1	ALSO3A	IN-ADDITION1*	HOOK1	DONT-WANT2
L			IN-ADDITION1*
M	sagen	auch	dazu	heraus	will nicht
1177918 1177918 \| 61+m One of the rods was down there, then there was a short circuit and as a result something snagged and got stuck.
R	TO-ADJUST3^*	HOOK1	SOLID1*	HOOK1	$INDEX1
L	TO-ADJUST3^*		SOLID1*
M	kurzschluss	haken

Show this Type in in