TO-GRIT-ONES-TEETH1A^
| |
= TO-PULL-ONESELF-TOGETHER1A (2 tokens) |
|||||||
| Mouth: ∅ | |||||||
| Translational equivalents: to pull oneself together; to hang on | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1585089 lei14 | 31-45m Then, it stopped working and he was angry. | |||||||
| R | IT-HAPPENS1 | DIFFERENT1^ | $INDEX1 | TO-PULL-ONESELF-TOGETHER1A* | $GEST-OFF1^ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | WHAT1B* | ||||||
| M | passiert | [MG] | [MG] | ||||
| 1429124-… koe10 | 18-30m Sure, if I imagine being told something like that as a referee, that's tough. | |||||||
| R | I1 | REFEREE2 | I1 | TO-PULL-ONESELF-TOGETHER1A* | |||
| L | |||||||
| M | ich | schie{dsricht}er | ich | [MG] | |||