|
Mund: magdeburg |
|
|
|
Übersetzungsäquivalent: Magdeburg (Stadt im Bundesland Sachsen-Anhalt) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1583950 lei09 | 31-45f
Bis ich in der sechsten oder siebten Klasse war, denn dann wurde die Schwerhörigenschule in Magdeburg aufgelöst. |
| r | AUFSTEIGEN1^ | SCHWERHÖRIG1 | SCHULE1A | MAGDEBURG1 | $INDEX1 | AUFLÖSUNG1D | |
| l | | | |
| m | [MG] | schwerhörig{en}schule | magdeburg | | [MG] |
| 1418858 ber07 | 31-45m
Es gibt drei befreundete Vereine: Halberstadt, Magdeburg und Stendal. |
| r | HALB6* | STADT2 | | MAGDEBURG1 | $INDEX1 | UND2A* | STENDAL1* |
| l | | $INDEX1 | | | |
| m | halberstadt | | magdeburg | und | stendal |
| 1582654 lei03 | 18-30m
Ich will nur nach Magdeburg in die Fahrschule. |
| r | ICH2 | NUR2B | $INDEX1 | MAGDEBURG1 | $INDEX1 | | |
| l | | | | |
| m | nur | | magdeburg | |
| 1420216 ber14 | 18-30m
Wir waren zusammen im Magdeburger Stadion. |
| r | ICH2 | ZUSCHAUEN1* | MIT1A* | MAGDEBURG1* | STADION1* | | |
| l | | |
| m | [MG] | mit | magdeburg | stadion |
| 1420216 ber14 | 18-30m
Egal, ob wir nach Leipzig, Magdeburg oder Hannover gefahren sind, es war eigentlich immer eine Gruppe mit gehörlosen Personen. |
| r | EGAL3* | LEIPZIG1A* | ODER4B* | MAGDEBURG1* | ODER4B* | HANNOVER2B* | EGAL3* |
| l | | | | $INDEX1* | |
| m | egal | leipzig | oder | madg{eburg} | oder | hannover | egal |
| 1420216 ber14 | 18-30m
Das war die Elbe, da war früher mal Hochwasser in Magdeburg und Dresden. |
| r | FLUSS1* | FRÜHER1* | DORT1* | MAGDEBURG1* | DORT1 | DRESDEN1* | FLUSS1 |
| l | | | | | | |
| m | | früher | magdeburg | | dresden | |
| 1584855 lei13 | 46-60m
Damit könnte ich bis nach Magdeburg fahren und müsste dann in eine Werkstatt. |
| r | KANN1 | BIS1 | AUSSEN2^ | MAGDEBURG1* | NOCHMAL2B | WERKSTATT1 | $INDEX1* |
| l | | | | | |
| m | kann | bis | nach | magdeburg | noch mal | werkstatt |
| 1584855 lei13 | 46-60m
In Magdeburg sind wir ausgestiegen. |
| r | | $PROD | DA1 | MAGDEBURG1* | AUSSTEIGEN1A | | |
| l | | | |
| m | | da | magdeburg | |
| 1584855 lei13 | 46-60m
Wir mussten auf halber Strecke zwischen Magdeburg und zu Hause eine Steigung hochfahren. |
| r | $GEST^* | MASS6^* | | MAGDEBURG1* | MASS2B^ | MITTE1A* | $PROD |
| l | | $INDEX1* | | |
| m | | dazwischen | | magdeburg | mitte | [MG] |
