TO-EXPLODE-WITH-LAUGHTER1^
≙ TO-EXPLODE-WITH-LAUGHTER1^ (1 token) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1181240-15572825-16003603 1181240-… | 31-45m I prefer cornflakes, you just add milk and it’s done, ah well. | |||||||
| R | SPOON1A^* | I1 | TO-EXPLODE-WITH-LAUGHTER1^* | EASY-OR-LIGHT1 | WHY1 | I1 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | cornflakes | [MG] | leicht | warum | |||
= TO-EXPLODE-WITH-LAUGHTER1 (2 tokens) |
|||||||
| Translational equivalents: to grin; to giggle; to laugh; to snort | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1176846 1176846 | 61+f I was giggling so hard, everyone was laughing. | |||||||
| R | TO-SEE1 | ALREADY1A | I2 | TO-EXPLODE-WITH-LAUGHTER1* | ALL1A | TO-LAUGH2* | |
| L | |||||||
| M | schon | ich | alle | [MG] | |||
| 1433410 1433410 | 31-45m Don't you have an experience during a vacation that still makes you laugh when you think back on it? | |||||||
| R | TO-REMEMBER2* | YOU1* | MUST1 | TO-EXPLODE-WITH-LAUGHTER1 | VACATION8B | SITUATION2A | $GEST-OFF1^* |
| L | |||||||
| M | [MG] | du | muss | urlaub | |||