|
Übersetzungsäquivalent: Rollstuhl |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1582841 lei04 | 46-60m
Sie lag das erste mal in der Nähe und ich war dort mit anderen Behinderten zusammen. |
| r | BIS1^* | MIT1A* | BEHINDERUNG1 | ROLLSTUHL2D | | | |
| l | |
| m | | mit | behinderten | |
| 1179224 hh08 | 31-45f
Auch Rollstuhlfahrer oder besondere Berufsunfälle werden dort behandelt. |
| r | | | AUCH3A | ROLLSTUHL2D | BESONDERS1B | BERUF1A | UNFALL2A |
| l | | | |
| m | auch | rollstuhl | besonder{s} | berufsunfall |
| 1248862 goe07 | 18-30f
Oben wurde ich mit einem Rollstuhl zurück in mein Zimmer gebracht. |
| r | OBEN1 | ZURÜCK1A* | $PROD | ROLLSTUHL2D | $PROD | $PROD | |
| l | |
| m | oben | zurück | | rollstuhl | | |
| 1178939 hh07 | 31-45f
Ich kann mir auch vorstellen, dass auch Rollstuhlfahrer oder andere mit allen zusammenleben. |
| r | KANN1* | AUCH3A | ANDERS2* | ROLLSTUHL2D* | ODER1* | VORSTELLUNG1A* | INTEGRATION1^ |
| l | | $INDEX1 | | |
| m | kann | auch | andere | rollst{uhl} | oder | vorst{ellen} |
| 1220195 hb05 | 61+f
Oder in der Zukunft Menschen im Rollstuhl wieder gehen? |
| r | | | ZUKUNFT1A* | ROLLSTUHL2D* | NICHT-MEHR1A* | AUFSTEHEN1* | GEHEN2^ |
| l | | | |
| m | zukunft | roll{stuhl} | nicht mehr | aufstehen |
| 1220195 hb05 | 61+f
Würdest du einem Rollstuhlfahrer versichernd sagen, dass er wieder laufen kann? |
| r | | | DU1 | ROLLSTUHL2D* | AUFSTEHEN2 | LAUFEN8* | DU1* |
| l | | | | |
| m | du | | aufstehen | laufen | du |
