SCHNURRBART-TIER1B^



= KATZE1B (6 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Katze
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1583214 lei05 \| 61+w Wenn ich dann nicht reagierte, zwickte sie mir leicht in die Nase.
r		$PROD	LIPPEN1	KATZE1B*	AUF-PERSON1*	$PROD	BEISSEN2
l	WOLLEN-NICHT1*			KATZE1B*
m	will nicht		lippe	miau	auf		[MG]
1583214 lei05 \| 61+w Sie hat sich gefreut.
r				KATZE1B*	FROH1	$INDEX1*
l				KATZE1B*	FROH1
m				miau	froh
1583214 lei05 \| 61+w Aber dann stand sofort eine andere Katze vor ihr, ihr Feind.
r	STREITEN1A^*	FEIND1A*	ANDERS2	$INDEX1*	AUCH3A*	GEGEN3A^
l	STREITEN1A^*	FEIND1A*	ANDERS2	KATZE1B*	AUCH3A*	GEGEN3A^
m	[MG]	feind	andere	katze	auch	[MG]
1583214 lei05 \| 61+w Ich habe dann gedacht, „Ach, der Kater kommt nicht“.
r			ICH1	KATZE1B*	LASSEN1^*	ICH2	$GEST-OFF1^*
l				$INDEX1*	LASSEN1^*		$GEST-OFF1^*
m				miau
1583214 lei05 \| 61+w Als ich später zurückkam, haben die Leute gesagt, die Katze habe auf meinem Moped auf mich gewartet.
r				KATZE1B*	WARTEN1A*	AUF-PERSON1*	MEIN3*
l	ALLE2A^*	SAGEN1	$INDEX1	KATZE1B*		AUF-PERSON1*
m	leute	sagen		miau	warten	auf	mein
1583214 lei05 \| 61+w Wenn ich runter gegangen bin, weil ich in die Kaufhalle wollte, kam der Kater sofort angerannt. Er hat gesehen, dass ich los wollte, und ist mir auf die Schultern gesprungen.
r	HALLE1A	REIN-HINEIN2*	RICHTUNG-RECHTS1^	KATZE1B*	$INDEX1*	SEHEN1*	$PROD
l	HALLE1A			KATZE1B*	$INDEX1*	SEHEN1*	$PROD
m	…				[MG]

Diesen Type anzeigen in