ONCE-MORE4^



= ONCE-MORE4 (6 tokens)
Translational equivalent: once more
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1292458 1292458 \| 18-30m I was traveling by metro and had to change a lot.
R		I1	SUBWAY2A	ONCE-MORE4*	$PROD
L				ONCE-MORE4*
M			u-bahn	[MG]	umstei{g} umstei{g}
1204877 1204877 \| 61+m And then/
R		OVER-TEMPORAL2B	I1	ONCE-MORE4	I1
L		OVER-TEMPORAL2B		ONCE-MORE4
M				wieder
1204877 1204877 \| 46-60m But I came back and my mother was able to calm down.
R	MUM11*	TO-SEE9A^	I1*	ONCE-MORE4	PRESENT-OR-HERE1*
L		TO-SEE9A^		ONCE-MORE4	PRESENT-OR-HERE1*
M	mama	schauen		wieder	da
1413925 1413925 \| 61+f “I didn’t forget you. The reunification happened without bloodshed. That is amazing!”
R	TO-FORGET1*	$GEST-OFF1^	TO-GET-ALONG1A	ONCE-MORE4	TO-GET-ALONG1A*	WITHOUT1B*	BLOOD1B
L		$GEST-OFF1^	TO-GET-ALONG1A	ONCE-MORE4	TO-GET-ALONG1A*	WITHOUT1B*
M	nicht vergessen		[MG]	wieder		ohne	blutver{gießen}
1210208 1210208 \| 61+f And once again there were many victims of the flood in the north.
R	VERY7	MUCH1C	TO-DIE2	ONCE-MORE4	DEATH2*	ONCE-MORE4	MOST1B
L				ONCE-MORE4		ONCE-MORE4
M	[MG]	viel	gestorben		tot	schon wieder	meist
1210208 1210208 \| 61+f And once again there were many victims of the flood in the north.
R	TO-DIE2	ONCE-MORE4	DEATH2*	ONCE-MORE4	MOST1B	AREA1A^*
L		ONCE-MORE4		ONCE-MORE4
M	gestorben		tot	schon wieder	meist	norden

Show this Type in in