BEARD4^
| | |
| 1703 |
= $NAME-RUHOLLAH-CHOMEINI1 (2 tokens) |
|||||||
| Mouth: ∅ | |||||||
| Translational equivalent: Chomeini, Ruhollah Musawi (person) | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1414312 ber04 | 46-60m Due to the seizure of power of Chomeini, the Deaflympics were cancelled. | |||||||
| R | $NAME-RUHOLLAH-CHOMEINI1* | TO-GRAB1A^* | $INDEX1* | DEAF-ASL1 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | chomeini | [MG] | deaflympics» | ||||
| 1414312 ber04 | 46-60m Due to the revolution and Cho/ | |||||||
| R | THROUGH2A* | PISTOL3A^* | $NAME-RUHOLLAH-CHOMEINI1* | ||||
| L | |||||||
| M | durch | revol{ution} | |||||
= AFGHANISTAN1 (4 tokens) |
|||||||
| Mouth: afghanistan | |||||||
| Translational equivalent: Afghanistan | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1250061-… mvp03 | 18-30f You mean Afghanistan? | |||||||
| R | AFGHANISTAN1 | ||||||
| L | |||||||
| M | afghanis{tan} | ||||||
| 1177860 sh05 | 61+m Everyone agreed that the government should pay for the war in Afghanistan. | |||||||
| R | POLITICS1 | TO-PAY1 | WAR1A | AFGHANISTAN1 | |||
| L | MOVEMENT-OBJECT2^* | ||||||
| M | politik | bezahlt | krieg | afghanistan | |||
| 1250061-… mvp03 | 18-30f Afghanistan. | |||||||
| R | AFGHANISTAN1* | $GEST^ | |||||
| L | |||||||
| M | afghanis{tan} | [MG] | |||||
| 1248699 goe07 | 18-30m How sick of these evil people from Afghanistan to crash into the towers. | |||||||
| R | BECAUSE-OF2B* | $INDEX2 | SICK1^ | AFGHANISTAN1* | $INDEX1* | EVIL5 | PLANE-IMPACT1^ |
| L | |||||||
| M | wegen | afgha{nistan} | böse | [MG] | |||