SEXUAL-INTERCOURSE2B^
| | |
≙ SEXUAL-INTERCOURSE2B^ (1 token) |
|||||||
| 1419265 ber09 | 18-30f The story is also about sex. | |||||||
| r | $INDEX1 | SEX2 | $GEST-OFF1^ | SEXUAL-INTERCOURSE2B^* | $GEST-OFF1^ | ||
| l | |||||||
| m | sex | ||||||
= RAPE1B (1 token) |
|||||||
| Translational equivalents: rape; violation; abuse; to rape | |||||||
| 1183035 stu17 | 31-45f So much stuff happened: the stealing, the rape, the bad organizing – many things went wrong. | |||||||
| r | TO-SPEAK1B^* | MUCH1B* | TO-SWIPE1* | RAPE1B | $GEST-OFF1^ | $GEST-DECLINE1^* | MUCH1B* |
| l | |||||||
| m | erz{ählt} | viel | [MG] klau | vergewaltigung | sch{ief} | viel | |
= SEXUAL-INTERCOURSE2B (2 tokens) |
|||||||
| Translational equivalents: sexual intercourse; coitus | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1419265 ber09 | 18-30f Yes, it’s really short and without emotions. | |||||||
| r | $INDEX1 | SEX2 | SEXUAL-INTERCOURSE2B* | $GEST-OFF1^ | FEELING3 | $MORPH-LESS1 | |
| l | |||||||
| m | [MG] | gefühllos | |||||
| 1419265 ber09 | 18-30f I do think that it upsets the woman if it’s just having sex and that’s it. It probably bothers her. | |||||||
| r | TO-THINK1A* | ATROCIOUS5 | SEXUAL-INTERCOURSE2B* | DONE1B* | $GEST-OFF1^ | $GEST-OFF1^ | |
| l | TO-GRAB1A* | ||||||
| m | grausam | ||||||