UNCLE5^



frontal

45°

90°

from above

= UNCLE4 (1 token)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: uncle
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1976261 1976261 \| 61+f My uncle and aunt live in a small town.
R		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	LOCATION1A	UNCLE4	AUNT10	LOCATION1A^*	PRESENT-OR-HERE1*
L						LOCATION1A^*
M		einem	ort	onkel	tante	wohnt da da	da da da
= AUNT10 (5 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: aunt
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1431224 1431224 \| 31-45m We sat and chatted with each other and my aunt asked me: “You want to fly to New Zealand tomorrow, right?”
R	TO-BELONG1^*	TO-SPEAK2*	MY1	AUNT10*	TO-SPEAK2	YOU1	TOMORROW1B
L		TO-SPEAK2*			TO-SPEAK2
M			mein	tante			morgen»
1976261 1976261 \| 61+f Everything there was pretty relaxed with my aunt.
R				AUNT10	I1	I1	TO-STAND1A^*
L							TO-STAND1A^*
M				tante
1976261 1976261 \| 61+f Everything was always laid-back with my aunt, I was free and not scared at all.
R			MY3	AUNT10	I1	LOOSE1	I1
L						LOOSE1
M			mein	tante	hab	locker
1976261 1976261 \| 61+f My uncle and aunt live in a small town.
R	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	LOCATION1A	UNCLE4	AUNT10	LOCATION1A^*	PRESENT-OR-HERE1*
L					LOCATION1A^*
M	einem	ort	onkel	tante	wohnt da da	da da da
1976261 1976261 \| 61+f I was able to take a break here and there or go talk to my aunt.
R	PAUSE1*	I2	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*	AUNT10	ALL3^*	TO-GOSSIP1*
L	PAUSE1*		TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*
M	pause			tante	wir immer	quatschen

Show this Type in in