| Mund: ∅ |
|
|
| Übersetzungsäquivalente: vormachen (vortäuschen); anschmieren (verschaukeln) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1584198 lei10 | 31-45m
Ach, das ist ein Vorwand. |
| R |
| | | ANSCHMIEREN1 | | | |
| L |
|
| M |
[MG] |
| 1209077 mue06 | 18-30w
Einen allein kann der Lehrer auch anschmieren – ich meine, auch leicht ignorieren. |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1 | KANN2A | LERNEN3^* | ANSCHMIEREN1 | MEINUNG1B | IGNORIEREN1* | $GEST-OFF1^* |
| L |
| | | | |
| M |
ein | kann | lehrer | [MG] | meine | [MG] | |
| 1248505 goe06 | 31-45w
Jaja, ich weiß, dass wir verarscht werden. |
| R |
| | $INDEX1* | ANSCHMIEREN1* | | | |
| L |
| |
| M |
| [MG] |
| 1249131-… goe09 | 61+w
Im Heim hab ich ihnen etwas vorgemacht und erzählt, dass ich beim Gottesdienst war. |
| R |
NACH-ZEITLICH1 | KIRCHE2C | ICH1 | ANSCHMIEREN1* | LÜGEN2 | GEBEN2* | |
| L |
| | | |
| M |
| kirche | [MG] | [MG] | lügen | geben |
| 1583214 lei05 | 61+w
Wenn ich dann nicht reagierte, zwickte sie mir leicht in die Nase. |
| R |
| | | | | $PROD | LIPPEN1 |
| L |
ANSCHMIEREN1* | WOLLEN-NICHT1* | | |
| M |
| will nicht | | lippe |
