ORTHOPEDIC-CAST1^



= ORTHOPEDIC-CAST1 (9 tokens)
Translational equivalent: cast
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1583950 1583950 \| 31-45f I had a cast. Oh well, shit happens. Teachers and pupils would come, knock on my cast and draw on it.
R				ORTHOPEDIC-CAST1*	$GEST-DECLINE1^		$GEST-DECLINE1^
L					$GEST-DECLINE1^	I2	$GEST-DECLINE1^
M				gips
1431896 1431896 \| 46-60m The leg was immobilized.
R				ORTHOPEDIC-CAST1*	$PROD
L
M				gips	[MG]
1428805 1428805 \| 31-45m I got a cast.
R				ORTHOPEDIC-CAST1	I2	$GEST-OFF1^
L						$GEST-OFF1^
M				gips
1428805 1428805 \| 31-45m I got this cast and that was it.
R				ORTHOPEDIC-CAST1	$PROD	DONE1B	$GEST-OFF1^
L						DONE1B	$GEST-OFF1^
M				gips	gips	fertig
1250059 1250059 \| 18-30m To be able to punish that person, they just said that they had gotten into a fight. They put a cast on the person as evidence.
R			$PROD	ORTHOPEDIC-CAST1	ORTHOPEDIC-CAST1*	PENALTY1B*	$INDEX2*
L					ORTHOPEDIC-CAST1*	PENALTY1B*	$INDEX2*
M						strafe
1250059 1250059 \| 18-30m After two days, the cast was removed again. Other inmates were confused about it, asking themselves how it could have healed so quickly.
R			$GEST-OFF1^	ORTHOPEDIC-CAST1	$PROD	DONE7*	$PROD
L			$GEST-OFF1^			DONE7*
M						[MG]
1250059 1250059 \| 18-30m After two days, the cast was removed again. Other inmates were confused about it, asking themselves how it could have healed so quickly.
R	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	DAY1A*	PAST1^	ORTHOPEDIC-CAST1	$INDEX2
L		DAY1A*
M		tag		ab
1428805 1428805 \| 31-45m How was I supposed to drive home with my arm in a cast though?
R	I1	TO-LOOK-AT2*	$GEST-OFF1^	ORTHOPEDIC-CAST1	$PROD	$PROD	I1
L			$GEST-OFF1^
M		[MG]		gips	[MG]
1250059 1250059 \| 18-30m To be able to punish that person, they just said that they had gotten into a fight. They put a cast on the person as evidence.
R		$PROD	ORTHOPEDIC-CAST1	ORTHOPEDIC-CAST1*	PENALTY1B*	$INDEX2*	$INDEX1*
L				ORTHOPEDIC-CAST1*	PENALTY1B*	$INDEX2*	$INDEX1*
M					strafe

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex