BLOND1A^



≙ BLOND1A^ (1 token)
1204694 mue01 | 61+f    I used to have long hair that went all the way down my back.
r	PAST1^	LAST2A	$PROD
l				BLOND1A^
m	gehabt	letzte mal	lange haare gehabt
= BLOND1A (3 tokens)
	Translational equivalent: blond
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1177002 hh02 | 31-45f    With artificial insemination, you can also ask for the child to be blond.
r	I1	TO-WISH1B*	I1	BLOND1A
l
m	ich	wunsch		blond
1177002 hh02 | 31-45f    It’s not so much about the child being deaf, but whether you will be able to decide on your child’s hair being blond, or it having blue eyes, or being 1,80 meters tall?
r	I1	TO-WISH1A*	ARTIFICIAL5*	BLOND1A	I2*	TO-WISH1A*	BLUE3A*
l
m	ich	wunsch	blond			wunsch	blau
1177002 hh02 | 31-45f    It’s not so much about the child being deaf, but whether you will be able to decide on your child’s hair being blond, or it having blue eyes, or being 1,80 meters tall?
r	DEAF1A	WHATEVER3*	IF4*	BLOND1A*	ARTIFICIAL5*	I1	TO-WISH1A*
l
m	…	egal	aber ob			ich	wunsch
= DAD10 (1 token)
	Translational equivalent: dad
1290126 mst04 | 31-45m    I asked, “Daddy, what’s going on?”
r
l	$GEST-TO-PONDER1^	$GEST-ATTENTION1^	I2	DAD10	TO-ADDRESS2*	$INDEX1
m	[MG]	[MG]		papa		was
= FATHER8 (5 tokens)
	Translational equivalent: father
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1290121 mst04 | 31-45m    My father and I watched it together, and I thought it was quite exciting.
r			$INDEX1	FATHER8	EXCITEMENT5*	TO-LOOK-AT1*	I1*
l
m				va{ter}	spann{end} spann{end}
1290121 mst04 | 31-45m    My father told me, Germany was playing against the GDR.
r				FATHER8	$INDEX1	ORAL1*	$INDEX1
l
m				vater		oral	das
1290121 mst04 | 31-45m    My father watched the match all excited. I only watched it in part, and left the room every once in a while.
r	$GEST-DECLINE1^*	GAME-PLAY1A	GERMAN1*	FATHER8	HOORAY1^*	$PROD	I1
l
m					[MG]	fußball
1290121 mst04 | 31-45m    I don't know. As a child I didn't always look at my father to check if he's crying.
r	I1	SELF1A*	TO-SEE1	FATHER8	TO-CRY2*
l
m		selbst		vater	weinen
1289827-… mst02 | 18-30f    I use the sign FATHER.
r				FATHER8*
l			I2
m				vater