|
Translational equivalents: massage; to massage |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1210825 mue13 | 46-60m
If someone flinches their shoulder during my massage, I will stop what I’m doing and ask whether it hurt or whether that spot is tense, and then I can go on working on that. |
| r | TO-BELONG1^* | $INDEX1 | TO-WAIT3* | MASSAGE2A* | GONE-VANISHED1* | TO-DISPATCH1^* | |
| l | | | | |
| m | schmerz | | [MG] | [MG] | | |
| 1210825 mue13 | 46-60m
I know how to do massages, and communication really isn’t a problem for me. |
| r | | I2* | $GEST-OFF1^ | MASSAGE2A* | $GEST^ | MASSAGE2A* | COMMUNICATION1A |
| l | |
| m | ich mache | | | | kommunikation kommunikation |
| 1210825 mue13 | 46-60m
I know how to do massages, and communication really isn’t a problem for me. |
| r | $GEST-OFF1^ | MASSAGE2A* | $GEST^ | MASSAGE2A* | COMMUNICATION1A | NONE4* | |
| l |
| m | … | | | | kommunikation kommunikation | kein problem |
