| Mund: ∅ |
|
|
| Übersetzungsäquivalent: Hut |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1984213 koe21 | 61+m
Der Affe sammelt Geld und trägt einen Hut und eine schicke Uniform. |
| R |
| | | HUT4* | WIE-VERGLEICH1A* | BETTELN1^ | HUT4* |
| L |
| | |
| M |
hut | wie | bote |
| 1184749 nue04 | 31-45m
Ganz unten gab es Restaurants: italienisch, chinesisch, Sushi, McDonald‘s, Pizza Hut, einfach alles. |
| R |
$ORG-MCDONALDS1* | $GEST^ | PIZZA1 | HUT4* | VIEL11 | DA1* | |
| L |
| |
| M |
mcdonald's | | pizza hut | [MG] | da |
| 1247394 goe01 | 61+w
Die beiden touchieren sich dabei leicht, wobei der Junge seinen Hut verliert. |
| R |
| STÖRUNG1A* | VORBEIKOMMEN1* | HUT4* | $GEST^* | | |
| L |
| | |
| M |
stört | [MG] | hut | [MG] |
| 1984213 koe21 | 61+m
Der Affe sammelt Geld und trägt einen Hut und eine schicke Uniform. |
| R |
HUT4* | WIE-VERGLEICH1A* | BETTELN1^ | HUT4* | KLEIDUNG1A* | KLEIDUNG5B* | HUT2B* |
| L |
| | |
| M |
hut | wie | bote | [MG] | uniform | |
| 1433543 mue07 | 18-30m
Gibt’s da keine versteckten Hinweise, wie jemand seine Feder am Hut hat oder so? |
| R |
MANN1* | GEWESEN1 | MANN1* | HUT4* | SPEZIAL1* | $PROD | $GEST^ |
| L |
| | | | | |
| M |
mann | | mann | hut | spezial | | |
| 1289658-… mst02 | 18-30w
Sie fährt so schnell an ihm vorbei, dass ihm sein Hut vom Kopf fliegt. |
| R |
| | $PROD | | | | |
| L |
HUT4* | $PROD |
| M |
| hut | [MG] |
| 1289658-… mst02 | 18-30w
Sie setzen gerade ihren gemütlichen Spaziergang fort, da entdecken sie auf dem Weg den heruntergefallenen Hut. |
| R |
| GEHEN2B* | | | | | |
| L |
ERBLICKEN2 | HUT4* | FALLEN1* | $PROD |
| M |
[MG] | [MG] | hut | fallen |
