|
Translational equivalent: to choke |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1209746 nue09 | 18-30m
Everybody in there suffocated. |
| r | | | $INDEX1* | TO-CHOKE1A | $INDEX1 | | |
| l | | |
| m | | ersticken |
| 2021499 hb06 | 31-45f
You suffocate. |
| r | | | | TO-CHOKE1A | | | |
| l | |
| m | |
| 1291636 mst11 | 61+m
Sometimes, houses collapsed from the bombs and people choked on the dust. |
| r | $GEST-OFF1^ | $PROD | | | $GEST-OFF1^ | | |
| l | $INDEX1 | TO-CHOKE1A |
| m | | [MG] | | erstickt | |
| 1291636 mst11 | 61+m
The ceilings of the basements collapsed, the people inside choked on the dust and were all dead. |
| r | | $GEST-OFF1^ | TO-LET1* | | $GEST-OFF1^ | | |
| l | DEATH1 | TO-CHOKE1A |
| m | tod | | | erstickt | |
| 1291636 mst11 | 61+m
If one tried to leave through one’s own house entry, that didn’t work. People suffocated and died. |
| r | CAN1* | $INDEX1 | $GEST-OFF1^ | TO-CHOKE1A* | DEATH2 | | |
| l | | | | |
| m | ausgang | | tod |
